daylight

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The natural light that is ambient in daytime, being mostly sunlight (both direct and indirect, on either sunny days or cloudy days).

   Meronym: sunbeams

   Near-synonyms: sunlight, sunshine

2. (исчисляемое, неисчисляемое)A light source that simulates daylight.

   light during the daytime

3. (исчисляемое)The intensity distribution of light over the visible spectrum generated by the Sun under various conditions or by other light sources intended to simulate natural daylight.

   Tageslicht

   естественное освеще́ниеjestestvennoje osveščénije, дневной свет

   со́нячне сві́тлоsónjačne svítlo

4. (исчисляемое, неисчисляемое)The period of time between sunrise and sunset.

   burning daylight

   wasting daylight

   Tag

   светлое вре́мя сутокsvetloje vrémja sutok

   де́ньdénʹ

   the time after sunrise and before sunset while it is light outside

5. (исчисляемое, неисчисляемое)Daybreak.

   We had only two hours to work before daylight.

6. (исчисляемое, неисчисляемое)Exposure to public scrutiny.

   Budgeting a spy organization can't very well be done in daylight.

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A clear, open space.

   All small running backs instinctively run to daylight.

   He could barely see daylight through the complex clockwork.

8. (исчисляемое)The space between platens on a press or similar machinery.

   The minimum and maximum daylights on an injection molding machine determines the sizes of the items it can make.

9. (исчисляемое, переносно, неисчисляемое)Emotional or psychological distance between people, or disagreement.

   We completely agree. There's no daylight between us on the issue.

10. (исчисляемое, переносно, неисчисляемое)Meaningful or noticeable difference or distinction between two things, especially concepts.

    There's not much daylight between saying that the universe is God and saying that God doesn't exist.

11. (исчисляемое, неисчисляемое)The gap between the top of a drinking-glass and the level of drink it is filled with.

1. The burglar broke into the post office in broad daylight.

   Грабитель ворвался в почтовое отделение среди бела дня.

   deDer Einbrecher stieg am hellichten Tage bei der Post ein.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom scared the living daylights out of me.

   Том испугал меня до полусмерти.

   deTom hätte mich fast zu Tode erschreckt.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom got home just before daylight.

   deTom kehrte kurz vor Tagesanbruch heim.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom doesn't like daylight savings time.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom doesn't like daylight saving time.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• day-lightalternative