delicacy

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The quality of being delicate.

   Feinheit, Zartheit, Empfindlichkeit

   делика́тностьdelikátnostʹ, утончённостьutončónnostʹ

   the quality of being beautiful and delicate in appearance

2. (исчисляемое, неисчисляемое)Something appealing, usually a pleasing food, especially a choice dish of a certain culture suggesting rarity and refinement.

   a Chinese delicacy

   Delikatesse, Leckerbissen, Köstlichkeit

   деликате́сdelikatɛ́s, ла́комствоlákomstvo

3. (исчисляемое, неисчисляемое)Fineness or elegance of construction or appearance.

   утончённостьutončónnostʹ

4. (исчисляемое, неисчисляемое)Frailty of health or fitness.

5. (исчисляемое, неисчисляемое)Refinement in taste or discrimination.

   Delikatesse

   утончённостьutončónnostʹ, изы́сканностьizýskannostʹ

   refined taste; tact

6. (исчисляемое, неисчисляемое)Tact and propriety; the need for such tact.

1. Blowfish is a delicacy in Japan.

   Фугу считается деликатесом в Японии.

   ukФуґу — японський делікатес.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I regard crab as a great delicacy.

   deIch halte Krabben für eine große Delikatesse.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Caviar is a delicacy.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Is there a restaurant around here that serves local delicacies?

   Где-нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы?

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Mary is lacking in delicacy.

   Мэри не хватает деликатности.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный