drip

1. (непереходный)To fall one drop at a time.

   Listening to the tap next door drip all night drove me mad!

   tropfen

   ка́патьkápatʹ, ка́пнутьkápnutʹ

   fall in drops

2. (непереходный)To leak slowly.

   Does the sink drip, or have I just spilt water over the floor?

   lecken

   протека́тьprotekátʹ, течьtečʹ

3. (переходный)To let fall in drops.

   After putting oil on the side of the salad, the chef should drip a little vinegar in the oil.

   My broken pen dripped ink onto the table.

   tropfen

   ка́патьkápatʹ, нака́патьnakápatʹ

   let or cause to fall in drops

4. (непереходный, обычно)To have a superabundance of (something).

   The Old Hall simply drips with masterpieces of the Flemish painters.

   The duchess was dripping with jewels.

5. (impersonal)To rain lightly; to drizzle.

   The weather isn't so bad. I mean, it's dripping, but you're not going to get so wet.

   nieseln

6. (непереходный)To be wet, to be soaked.

7. (Британия, непереходный, сленг)To whine or complain consistently; to grumble.

8. (сленг, stative)Be impressive or attractive.

1. Sweat is dripping from his face.

   С его лица капает пот.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Water is dripping from the wet towel.

   Вода капает с мокрого полотенца.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. It sounds like the faucet in the kitchen is dripping.

   Похоже, кран на кухне протекает.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm dripping with sweat.

   Я обливаюсь потом.

   deMir tropft der Schweiß herunter.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I can hear water dripping somewhere.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок