fear
To be afraid of; to consider or expect with alarmTo be afraid of (something or someone); to consider or expect (something or someone) with alarm.
» I see fear in your eyes.
Я вижу страх в твоих глазах.
Я вижу страх у тебя в глазах.
Я вижу страх в ваших в глазах.
Я вижу страх у вас в глазах.
Значение
значений: 8(переходный)To be afraid of (something or someone); to consider or expect (something or someone) with alarm.
I fear the worst will happen.
be afraid or scared of; be frightened of
(непереходный)To feel fear.
Never fear; help is always near.
fürchten, Angst haben vor
боя́тьсяbojátʹsja, страши́тьсяstrašítʹsja, опаса́тьсяopasátʹsja
боя́тисяbojátysja, ляка́тисяljakátysja, поло́хатисяpolóxatysja
(непереходный)To worry about, to feel concern for, to be afraid for [with for].
She fears for her son’s safety.
Angst haben um, fürchten um/für
be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event
(переходный)To venerate; to feel awe towards.
People who fear God can be found in Christian churches.
fürchten
(переходный)To regret.
I fear I have bad news for you: your husband has died.
but see leider
(устаревшее, переходный)To cause fear to; to frighten.
(устаревшее, переходный)To be anxious or solicitous for.
(устаревшее, переходный)To suspect; to doubt.
Примеры
предложений: 1695I see fear in your eyes.
Я вижу страх в твоих глазах. — marafon
Tom tried to control his fear.
Том попытался овладеть своим страхом. — Wezel
Do you know what fear is?
Ты знаешь, что такое страх? — marafon
I fear something bad will happen.
Я боюсь, случится что-то плохое. — YuliaV
We don't have anything to fear.
Нам нечего бояться. — marafon
deWir haben nichts zu befürchten. — Waldelfe
Переводы
языков: 9По значениям 1
По значениям 1
По значениям 3
Происхождение
From Middle English feer, fere, fer (“fear”), from Old English fǣr, ġefǣr (“calamity, suddFrom Middle English feer, fere, fer (“fear”), from Old English fǣr, ġefǣr (“calamity, sudden danger, peril, sudden attack, terrible sight”), from Proto-Germanic *fērō, *fērą (“danger”), from Proto-Indo-European *per- (“to go through, carry forth, try”). Cognate with Dutch gevaar (“danger, risk, peril”), German Gefahr (“danger, hazard, risk”), Danish fare (“danger, hazard, risk”), Faroese and Icelandic fár (“accident, anger, calamity”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk fare (“danger”), Swedish fara (“danger, risk, peril”), Latin perīculum (“danger, risk, trial”), Ancient Greek πεῖρα (peîra, “trial, experiment”), Armenian փորձ (pʻorj, “attempt”). Doublet of peril.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
fears, fearing, feared, fearedСинонимы
синонимов: 10Антонимы
антонимов: 2Однокоренные
связанных слов: 6Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 5- trembling with fear
- fear death
- nothing to fear
- no fear
- fear but