Значення

значень: 8

  1. (перехідне)To be afraid of (something or someone); to consider or expect (something or someone) with alarm.

    I fear the worst will happen.

    be afraid or scared of; be frightened of

  2. (неперехідне)To feel fear.

    Never fear; help is always near.

    fürchten, Angst haben vor

    боя́тьсяbojátʹsja, страши́тьсяstrašítʹsja, опаса́тьсяopasátʹsja

    боя́тисяbojátysja, ляка́тисяljakátysja, поло́хатисяpolóxatysja

  3. (неперехідне)To worry about, to feel concern for, to be afraid for [with for].

    She fears for her son’s safety.

    Angst haben um, fürchten um/für

    be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

  4. (перехідне)To venerate; to feel awe towards.

    People who fear God can be found in Christian churches.

    fürchten

  5. (перехідне)To regret.

    I fear I have bad news for you: your husband has died.

    but see leider

  6. (застаріле, перехідне)To cause fear to; to frighten.

  7. (застаріле, перехідне)To be anxious or solicitous for.

  8. (застаріле, перехідне)To suspect; to doubt.

Приклади

речень: 1695

  1. She laughed to cover her fear.

    Вона засміялася, щоб приховати свій страх.

    deSie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. I fear we may have a problem.

    Боюся, у нас може бути проблема.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. It's not death I fear, but dying.

    Я боюся не смерті, а помирати.

    ruЯ не смерти боюсь, а умирания.

    deNicht den Tod fürchte ich, sondern das Sterben.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. I don't fear them.

    Я їх не боюся.

    ruЯ их не боюсь.

    deIch habe keine Angst vor ihnen.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. What's your biggest fear?

    Чого ти боїшся найбільше?

    ruКакой твой самый большой страх?

    deWovor hast du am meisten Angst?

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 1
feel fear about (something):
Русский
За значеннями 1
feel fear about (something):
Deutsch
За значеннями 3
feel fear about (something):
(used with for) to worry about, to feel concern for, to be afraid for:
to regret:

Походження

From Middle English feer, fere, fer (“fear”), from Old English fǣr, ġefǣr (“calamity, sudd

From Middle English feer, fere, fer (“fear”), from Old English fǣr, ġefǣr (“calamity, sudden danger, peril, sudden attack, terrible sight”), from Proto-Germanic *fērō, *fērą (“danger”), from Proto-Indo-European *per- (“to go through, carry forth, try”). Cognate with Dutch gevaar (“danger, risk, peril”), German Gefahr (“danger, hazard, risk”), Danish fare (“danger, hazard, risk”), Faroese and Icelandic fár (“accident, anger, calamity”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk fare (“danger”), Swedish fara (“danger, risk, peril”), Latin perīculum (“danger, risk, trial”), Ancient Greek πεῖρα (peîra, “trial, experiment”), Armenian փորձ (pʻorj, “attempt”). Doublet of peril.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

fears, fearing, feared, feared
Базова формаfear · to fear
3-я особа одниниfears
Дієприкметник теперішнього часуfearing
Минулий часfeared
Дієприкметник минулого часуfeared

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyfear
he, she, itfears

Past simpleУрок

усі особиfeared

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave feared
he, she, ithas feared

Future simple (will)Урок

усі особиwill fear

Синоніми

синонімів: 10
venerate, to feel awe towards:revereC1venerateC1be in awe of
feel fear about (something):terrorizebe afraid ofbe frightened ofbe scared ofbe terrorise
Близькі за значенням
  • be afraid or scared of; be frightened of:dread
  • regard with feelings of respect and reverence; consider hallowed or exalted or be in awe of:reverencereverevenerate

Антоніми

антонімів: 2
venerate, to feel awe towards:belittlecontemn

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 6
Похідніfearablefearerfear notgods-fearingnever fearwater-fearing

Уроки до слова

уроків: 3

Сполучуваність

шаблонів: 5
  • trembling with fear
  • fear death
  • nothing to fear
  • no fear
  • fear but

Дивіться також

сусідні слова
faxB1fazefealtyfearfulfearfullyfearless
fear — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto