прилагательное · обычное

feminine

fem·i·nine

feminine · more feminine · most feminine

женский, женственный, феминный

жіночий, жіночний, жіноцький

weiblich, feminin

Of or pertaining to the female genderOf or pertaining to the female gender.

ⓘ

/ˈfɛmɪnɪn/

» Some women look more masculine than feminine.

Некоторые женщины выглядят скорее мужественными, чем женственными.

Деякі жінки виглядають більш мужоподібно, ніж жіночно.

Значение

значений: 8

Of or pertaining to the female gender.
female (of grammatical gender)
Of or pertaining to the female sex; biologically female, not male.
feminin, weiblich
же́нскийžénskij
жіно́чийžinóčyj
Belonging to females; typically used by females.
Mary, Elizabeth, and Edith are feminine names.
feminin, weiblich
же́нскийžénskij
жіно́чийžinóčyj
Having the qualities stereotypically associated with women: nurturing, not aggressive, sensual; womanly.
feminin, weiblich
же́нскийžénskij, же́нственныйžénstvennyj, феминныйfeminnyj
жіно́чийžinóčyj, жіно́чнийžinóčnyj, жіно́цькийžinócʹkyj
associated with women and not with men
Of, pertaining or belonging to the female grammatical gender, in languages that have gender distinctions.
Being of the feminine class or grammatical gender, and inflected in that manner.
feminin, weiblich
же́нскийžénskij
жіно́чийžinóčyj
Being inflected in agreement with a feminine noun.
Having the vowel harmony of a front vowel.
Following or ending on an unstressed syllable.
Feminine caesura, feminine catalexis, feminine ending, feminine rhyme.
(music or poetry) ending on an unaccented beat or syllable

Примеры

предложений: 93

Some women look more masculine than feminine.
Некоторые женщины выглядят скорее мужественными, чем женственными. — odexed
ukДеякі жінки виглядають більш мужоподібно, ніж жіночно. — ChickenKiev
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom's apartment could use a feminine touch.
Квартире Тома не хватает женской руки. — Wezel
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is in touch with his feminine side.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Mary isn't very feminine.
deMaria ist nicht sehr feminin. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This house needs a feminine touch.
Этому дому нужна женская рука. — marafon
deIn diesem Haus fehlt eine Frau. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

of the female sex:

having the qualities associated with women:

Русский

По значениям 2

of the female sex:

having the qualities associated with women:

Deutsch

По значениям 1

of the female sex:

Происхождение

From Middle English feminine, femynyne, femynyn, from Old French feminin, feminine, from L

From Middle English feminine, femynyne, femynyn, from Old French feminin, feminine, from Latin fēminīnus, from fēmina (“woman”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-eh₂ (“(the one) nursing, breastfeeding”). Related to fetus, feminism, filial, fellatio.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source