figurative

1. Of use as a metaphor, simile, metonym or other figure of speech, as opposed to literal; using figures.

   bildlich, figürlich, metaphorisch

   перено́сныйperenósnyj, о́бразныйóbraznyj, фигура́льныйfigurálʹnyj

   о́бразнийóbraznyj, перено́снийperenósnyj

   (used of the meanings of words or text) not literal; using figures of speech

2. Metaphorically so called.

   im übertragenen Sinne

3. With many figures of speech.

   bilderreich

4. Emblematic, symbolic; representative, exemplative.

   sinnbildlich, symbolisch

5. Representing forms recognisable in life and clearly derived from real object sources, in contrast to abstract art.

   1875-1886, John Addington Symonds, Renaissance in Italy They belonged to a nation dedicated to the figurative arts, and they wrote for a public familiar with painted form.

1. What do you prefer, abstract or figurative painting?

   Что вы предпочитаете, абстрактную или образную живопись?

   deWas ist dir lieber: abstrakte oder gegenständliche Malerei?

   CC BY · Tatoeba · Eldad · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The figurative meaning is no longer in current use.

   Метафорический смысл уже не в ходу.

   deDie übertragene Bedeutung wird nicht mehr verwendet.

   CC BY · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Yanni wrote a study about modern figurative art.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. In both the literal and figurative sense a donkey is hardier than a horse.

   CC BY · Tatoeba · jayrod84 · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. If this sentence has a figurative meaning, I would not be aware of it.

   CC BY · Tatoeba · megamanenm · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный