figuratively

1. In a figurative manner.

   bildlich, figürlich

   метафори́ческиmetaforíčeski, о́бразноóbrazno, фигура́льноfigurálʹno

   in a figurative sense

2. Used to indicate that what follows is to be taken as a figure of speech, not literally.

   Figuratively, the cat was out of the bag.

   Time can be consumed figuratively like food.

1. After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.

   После неудачной операции на желчном пузыре пациента в прямом и переносном смысле переполняла желчь.

   deNach der vermasselten Cholezystektomie kam dem Patienten die Galle hoch, sowohl im übertragenen Sinn als auch wörtlich.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. This is literally and figuratively out of this world.

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I like Lojban because I think in a figuratively Lojbanic manner.

   Мне нравится ложбан, потому что я мыслю, образно выражаясь, в его манере.

   CC BY · Tatoeba · gleki · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Figuratively speaking, of course.

   CC BY · Tatoeba · ajje · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный