B2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · обычное

flame

flame · flames

страсть, пламя, предмет любви, полымя

полум'я

Flamme

The visible part of fireThe visible part of fire; a stream of burning vapour or gas, emitting light and heat.

ⓘ

/fleɪm/

» The smoldering firewood burst into flame.

На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени.

Значение

значений: 8

(исчисляемое, неисчисляемое)The visible part of fire; a stream of burning vapour or gas, emitting light and heat.
Flamme, Lohe
пла́мяplámja, по́лымяpólymja, полы́мяpolýmja
по́лум'яpólumʺja
(исчисляемое, неисчисляемое)A romantic partner or lover in a usually short-lived but passionate affair.
Flamme
страстьstrastʹ, предме́т любви́predmét ljubví
(интернет, исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)An aggressively insulting criticism or remark.
флеймflejm
(исчисляемое, неисчисляемое)A brilliant reddish orange-gold fiery colour.
огненно-кра́сныйognenno-krásnyj
A brilliant reddish orange-gold fiery colour. flame:
(исчисляемое, неисчисляемое)Flame
(исчисляемое, неисчисляемое)The contrasting light and dark figure seen in wood used for stringed instrument making; the curl.
The cello has a two-piece back with a beautiful narrow flame.
(исчисляемое, неисчисляемое)Burning zeal, passion, imagination, excitement, or anger.
страстьstrastʹ, пылpyl, огонёкogonjók
(исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)A variety of carnation.

Ещё определения

the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke

Примеры

предложений: 292

The smoldering firewood burst into flame.
На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени. — shanghainese
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The firemen couldn't extinguish the flames.
Пожарные не смогли погасить пламя. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The volcano is belching out flames and smoke.
Вулкан извергает пламя и дым. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
All of the passengers managed to escape before the bus burst into flames.
Всем пассажирам удалось выбраться из автобуса, прежде чем он загорелся. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Sulfur burns with a blue flame.
Сера горит синим пламенем. — fjay69
deSchwefel brennt mit blauer Flamme. — MUIRIEL
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

visible part of fire:

Русский

По значениям 5

visible part of fire:

romantic partner:

criticism:

colour:

burning sentiment:

Deutsch

По значениям 1

visible part of fire:

Происхождение

From Middle English flawme, blend of Old French flame and flambe, flamble, the first from

From Middle English flawme, blend of Old French flame and flambe, flamble, the first from Latin flamma, the second from Latin flammula, diminutive of flamma, both from pre-Latin *fladma; Proto-Italic *flagmā, ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shimmer, gleam, shine”). Displaced native Old English līeġ.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source