flush

1. (переходный)To cause to take flight from concealment.

   The dogs flushed the deer from the woods.

   Aufscheuchen

   cause to flow through something

2. (непереходный)To take suddenly to flight, especially from cover.

   A covey of quail flushed from the undergrowth.

   aufscheuchen, aufjagen, auffliegen

3. (переходный)To cleanse by flooding with generous quantities of a fluid.

   Flush the injury with plenty of water.

   spülen, ausspülen, durchspülen

   смыва́тьsmyvátʹ, смытьsmytʹ, промыва́тьpromyvátʹ

4. (переходный)Particularly, to cleanse a toilet by introducing a large amount of water.

   spülen, durchspülen

   смыва́тьsmyvátʹ, смытьsmytʹ

5. (непереходный)To become suffused with reddish color due to embarrassment, excitement, overheating, or other systemic disturbance, to blush.

   The damsel flushed at the scoundrel's suggestion.

6. (переходный)To cause to blush.

   rot werden lassen, erröten lassen

   cause to flow or flood with or as if with water

7. To cause to be full; to flood; to overflow; to overwhelm with water.

   to flush the meadows

   überfluten, mit Wasser überspülen, bewässern

8. (переходный)To excite, inflame.

   in Wallung bringen, erregen

9. (непереходный)To be cleansed by being flooded with generous quantities of water.

   There must be somebody home: I just heard the toilet flushing.

   durchspülen

10. (переходный)To clear (a buffer or cache) of its contents.

    (völlig) entleeren, leeren

11. (переходный)To write (the data) to primary storage, clearing it from the buffer or cache.

    flush to disk

12. To flow and spread suddenly; to rush.

    Blood flushes into the face.

    strömen, rauschen, fließen

1. Tom heard the toilet being flushed.

   Том услышал звук смыва бачка в туалете.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom forgot to flush the toilet.

   Том забыл спустить воду в туалете.

   ukТом забув злити воду в туалеті.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. You forgot to flush the toilet.

   Ты забыл за собой смыть.

   ukТи забув за собою злити.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom flushed the drugs down the toilet.

   Том спустил наркотики в унитаз.

   deTom spülte die Drogen die Toilette hinunter.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The toilet doesn't flush.

   Унитаз не смывает.

   deDie Wasserspülung funktioniert nicht.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок