B2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

folly

fol·ly

folly · follies

блажь, безрассудство, глупость, дурь

божевілля, безумство, шаленість

Verrücktheit, Dummheit, Unsinn, Torheit

Foolishness that results from a lack of foresight or lack of practicalityFoolishness that results from a lack of foresight or lack of practicality.

ⓘ

UK/ˈfɒli/US/ˈfɑli/

» It's folly to eat so much.

Es ist dumm, so viel zu essen.

Глупо столько есть.

Значение

значений: 4

(исчисляемое, неисчисляемое)Foolishness that results from a lack of foresight or lack of practicality.
It would be folly to walk all that way, knowing the shops are probably shut by now.
Torheit, Narrheit, Dummheit
глу́постьglúpostʹ, недомы́слиеnedomýslije, дурьdurʹ
(исчисляемое, неисчисляемое)Thoughtless action resulting in tragic consequence.
The purchase of Alaska from Russia was termed Seward's folly.
Fahrlässigkeit, Eselei, Unsinn
безрассу́дствоbezrassúdstvo, при́хотьpríxotʹ, блажьblažʹ
(исчисляемое, неисчисляемое)A fanciful building built for purely ornamental reasons.
A luncheonette in the shape of a coffee cup is particularly conspicuous, as is intended of an architectural duck or folly.
Zierbau, Prunkbau
A clump of trees, particularly one on the crest of a hill (or sometimes on a stretch of open ground).

Ещё определения

foolish or senseless behavior
the trait of acting stupidly or rashly
the quality of being rash and foolish
a stupid mistake

Примеры

предложений: 34

It's folly to eat so much.
Глупо столько есть.
deEs ist dumm, so viel zu essen.
CC BY · Tatoeba · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Hope is the greatest of our follies.
Надежда — это наше величайшее безумство.
CC BY · Tatoeba · Scott · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Not every error is to be called folly.
Не всякую ошибку следует называть глупостью.
deNicht jeder Fehler sollte als Dummheit bezeichnet werden.
CC BY · Tatoeba · carlosalberto · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
That would be folly.
Это было бы глупо.
CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.
Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.
CC BY · Tatoeba · Adelpa · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Русский

По значениям 2

foolishness:

thoughtless action:

Deutsch

По значениям 3

foolishness:

thoughtless action:

fanciful building:

Происхождение

Inherited from Middle English folie, from Old French folie (“madness”), from the adjective

Inherited from Middle English folie, from Old French folie (“madness”), from the adjective fol (“mad, insane”).

Uncertain. The most common theory is that term primarily denotes a clump of trees and relates to French feuille, feuillée and English foliage; it has also been suggested that it refers to some perceived connection or resemblance of the named place to an architectural folly, but many places so named have no architectural follies and cannot be named directly for them.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source