glance

1. (переходный)To turn (one's eyes or look) at something, often briefly.

   einen Blick darauf werfen

2. (переходный)To look briefly at (something).

   blicken, einen Blick darauf werfen

   взгляну́тьvzgljanútʹ, гля́нутьgljánutʹ

   гля́нутиhljánuty

   throw a glance at; take a brief look at

3. (переходный)To cause (light) to gleam or sparkle.

4. (также, переносно, переходный)To cause (something) to move obliquely.

5. To cause (something) to move obliquely.

   (также, переносно, переходный)To hit (a ball) lightly, causing it to move in another direction.

6. (также, переносно, переходный)To hit (a ball) with a bat held in a slanted manner; also, to play such a stroke against (the bowler).

7. (переносно, переходный)To communicate (something) using the eyes.

8. (также, переносно, непереходный)To strike and fly off in an oblique direction; to dart aside.

9. To strike and fly off in an oblique direction; to dart aside.

   (также, переносно, непереходный)To hit a ball with a bat held in a slanted manner.

10. (также, переносно, непереходный)Of certain juvenile fish, chiefly of the Cichlidae family: to rapidly touch the side of its parent's body, usually to feed on mucus.

11. (непереходный)Of light, etc.: to gleam, to sparkle.

    She watched the spring sunlight glancing on the water of the pond.

12. (непереходный)Of a thing: to move in a way that catches light, and flash or glitter.

1. I recognized him at first glance.

   Я узнал его с первого взгляда.

   deIch habe ihn auf den ersten Blick erkannt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He glanced at her name tag.

   Он посмотрел на её бейдж.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The editor glanced over the manuscript.

   Редактор пробежал глазами рукопись.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom only glanced at the headlines.

   Том лишь взглянул на заголовки.

   deTom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom glanced up at the ceiling.

   Том взглянул на потолок.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• glance overсбивать, загнатьTo quickly inspect something (newspaper, notes) with the eyes
• glance offTo strike a surface and be deflected
• glance awayTo look at something else briefly, then look back again.