glance

1. (transitive)To turn (one's eyes or look) at something, often briefly.

   einen Blick darauf werfen

2. (transitive)To look briefly at (something).

   blicken, einen Blick darauf werfen

   взгляну́тьvzgljanútʹ, гля́нутьgljánutʹ

   гля́нутиhljánuty

   throw a glance at; take a brief look at

3. (transitive)To cause (light) to gleam or sparkle.

4. (also, figuratively, transitive)To cause (something) to move obliquely.

5. To cause (something) to move obliquely.

   (also, figuratively, transitive)To hit (a ball) lightly, causing it to move in another direction.

6. (also, figuratively, transitive)To hit (a ball) with a bat held in a slanted manner; also, to play such a stroke against (the bowler).

7. (figuratively, transitive)To communicate (something) using the eyes.

8. (also, figuratively, intransitive)To strike and fly off in an oblique direction; to dart aside.

9. To strike and fly off in an oblique direction; to dart aside.

   (also, figuratively, intransitive)To hit a ball with a bat held in a slanted manner.

10. (also, figuratively, intransitive)Of certain juvenile fish, chiefly of the Cichlidae family: to rapidly touch the side of its parent's body, usually to feed on mucus.

11. (intransitive)Of light, etc.: to gleam, to sparkle.

    She watched the spring sunlight glancing on the water of the pond.

12. (intransitive)Of a thing: to move in a way that catches light, and flash or glitter.

1. She glanced shyly at the young man.

   Вона сором'язливо глянула на хлопця.

   ruОна застенчиво взглянула на молодого человека.

   deSie warf dem Jüngling einen scheuen Blick zu.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Open on TatoebaReport a problem

2. I could tell at a glance that something was wrong.

   Я з першого погляду міг сказати, що щось не так.

   ruЯ с первого взгляда мог сказать, что что-то не так.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. Tom glanced at Mary.

   Том глянув на Мері.

   ruТом взглянул на Мэри.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

4. I glanced at his letter.

   Я глянув побіжно в його лист.

   deIch warf einen Blick auf seinen Brief.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

5. Tom glanced over at Mary.

   Том оглянув Мері поглядом.

   ruТом окинул Мэри взглядом.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson

• glance overсканувати, відскануватиTo quickly inspect something (newspaper, notes) with the eyes
• glance offTo strike a surface and be deflected
• glance awayTo look at something else briefly, then look back again.