A1глагол · переходный · частое

help

help · helps · helped · helping

помочь, помогать

допомогти, допомагати, помогти, помагати

helfen, beitragen zu, behilflich sein

To provide assistance toTo provide assistance to (someone or something).

ⓘⓘ

/hɛlp/

» The strong must help the weak.

Die Starken müssen den Schwachen helfen.

Сильный должен помогать слабому.

Сильні повинні допомогати слабким.

Значение

значений: 7

(переходный)To provide assistance to (someone or something).
He helped his grandfather cook breakfast.
helfen
помога́тьpomogátʹ, помо́чьpomóčʹ
допомага́тиdopomaháty, допомогти́dopomohtý, помага́тиpomaháty
give help or assistance; be of service
(переходный)To assist (a person) in getting something, especially food or drink at table; used with to.
It is polite to help your guests to food before serving yourself.
Help yourself to whatever's in the fridge.
help to some food; help with food or drink
(переходный)To contribute in some way to.
The white paint on the walls helps make the room look brighter.
If you want to get a job, it helps to have some prior experience.
helfen, behilflich sein, beitragen zu
помога́тьpomogátʹ, помо́чьpomóčʹ
contribute to the furtherance of
(непереходный)To provide assistance.
She was struggling with the groceries, so I offered to help.
Please, help!
помога́тьpomogátʹ, помо́чьpomóčʹ
(переходный)To avoid; to prevent; to refrain from; to restrain (oneself). Usually used in nonassertive contexts with can.
We couldn’t help noticing that you were late.
We couldn’t help but notice that you were late.
(Hong Kong, Singapore)To do something on the behalf of someone.
Can you help me buy some groceries?
(Singapore, Singlish, imperative)To assist or sympathize with (the speaker); used to express displeasure, disappointment or exasperation.
Compare Malay tolong (“help; please”) and Hokkien 導郎 /导郎 (tō͘-lông, “help; please”)
Help lah.

Примеры

предложений: 28306

The strong must help the weak.
Сильный должен помогать слабому.
ukСильні повинні допомогати слабким.
deDie Starken müssen den Schwachen helfen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I'll be glad to help him.
Буду рад ему помочь.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Please help yourself to some fruit.
Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.
deBitte bedienen Sie sich beim Obst.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Please help yourself to the cake.
Пожалуйста, угощайтесь тортиком.
ukБудь ласка, пригощайся тортиком.
deBitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Please help yourself to the pizza.
Пожалуйста, угощайтесь пиццей.
ukБудь ласка, пригощайтесь піцою.
deBitte, nehmt euch Pizza.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

transitive: provide assistance to (someone or something):

Русский

По значениям 1

transitive: provide assistance to (someone or something):

Deutsch

По значениям 2

transitive: provide assistance to (someone or something):

contribute in some way to:

Происхождение

From Middle English helpen, from Old English helpan (“to help, aid, assist, benefit, relie

From Middle English helpen, from Old English helpan (“to help, aid, assist, benefit, relieve, cure”), from Proto-West Germanic *helpan, Proto-Germanic *helpaną (“to help”), from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp- (“to help”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

helps, helping, helped, helped

Базовая форма	help · to help
3-е лицо ед. числа	helps
Причастие настоящего времени	helping
Прошедшее время	helped
Причастие прошедшего времени	helped

правильный

Present simpleУрок

I, you, we, they	help
he, she, it	helps

Past simpleУрок

все лица

helped

Present perfectУрок

I, you, we, they	have helped
he, she, it	has helped

Future simple (will)Урок

все лица

will help

Фразовые глаголы

Фразовых глаголов: 2

Синонимы

синонимов: 27

provide assistance:assistB1

provide assistance to:aidB1

ministerB2 gripB2 mendB1 supportB1 sustainB2 relieveB2 see through help out abet befriend bestead come to someone's aid give someone a hand lend a hand

contribute in some way to:contribute to

Близкие по смыслу

improve the condition of:aid
give help or assistance; be of service:assist aid
be of use:facilitate
help to some food; help with food or drink:serve
take or use:avail
abstain from doing; always used with a negative:help oneself

Антонимы

антонимов: 2

hinderC2 hurtA1

Однокоренные

связанных слов: 17

СвязанныеserveA2 helper helping

Производныеbehelp can't help helpability helpable helpee helping hand helpingly helping profession helping verb help oneself help out overhelp unhelp unhelping

Уроки к слову

уроков: 3

A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
A1Past Simple: неправильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени

Сочетаемость

шаблонов: 12

able to help
willing to help
going to help
want to help
trying to help
without your help
without any help
without some help
can't help
some help
supposed to help
need your help

Смотрите также

соседние слова

helmC2 helmetB1 helperB2 helpfulA2 helplessB1 helplessly