mend

1. (переходный)To physically repair (something that is broken, defaced, decayed, torn, or otherwise damaged).

   My trousers have a big rip in them and need mending.

   When your car breaks down, you can take it to the garage to have it mended.

   flicken, reparieren

   чини́тьčinítʹ, почини́тьpočinítʹ, исправля́тьispravljátʹ

   ла́годитиláhodyty, пола́годитиpoláhodyty

2. (переносно, переходный)To add fuel to (a fire).

3. (переносно, переходный)To correct or put right (an error, a fault, etc.); to rectify, to remedy.

4. (переносно, переходный)To put (something) in a better state; to ameliorate, to improve, to reform, to set right.

   Her stutter was mended by a speech therapist.

   My broken heart was mended.

5. (переносно, переходный)To remove fault or sin from (someone, or their behaviour or character); to improve morally, to reform.

6. (переносно, переходный)In mend one's pace: to adjust (a pace or speed), especially to match that of someone or something else; also, to quicken or speed up (a pace).

7. (переносно, региональное, переходный)To restore (someone or something) to a healthy state; to cure, to heal.

   heal or recover

8. (переносно, непереходный)Of an illness: to become less severe; also, of an injury or wound, or an injured body part: to get better, to heal.

9. (переносно, непереходный)Of a person: to become healthy again; to recover from illness.

10. (Шотландия, переносно, непереходный)To become morally improved or reformed.

11. (архаичное, переносно, переходный)To correct or put right the defects, errors, or faults of (something); to amend, to emend, to fix.

12. (архаичное, переносно, переходный)To increase the quality of (someone or something); to better, to improve on; also, to produce something better than (something else).

1. I asked him to mend my shoes.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom is still trying to mend fences.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We have to mend those fences.

   ukМи маємо полагодити ті паркани.

   CC BY · Tatoeba · CM · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. These new shoes already need mending.

   Эту новую обувь уже нужно починить.

   deDiese neuen Schuhe müssen schon repariert werden.

   CC BY · Tatoeba · hecko · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. She has mended the broken table.

   Она починила сломанный стол.

   deSie hat den zerbrochenen Tisch repariert.

   CC BY · Tatoeba · sundown · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок