A2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · обычное

repair

re·pair

repair · repairs

ремонт, починка, исправность

ремонт, направа

Reparatur, Instandsetzung, Ausbesserung

The act of repairing somethingThe act of repairing something.

ⓘ

/ɹɪˈpɛə/

» They have to repair their car.

Sie müssen ihr Auto reparieren.

Им придется починить свой автомобиль.

Значение

значений: 6

(переходный и непереходный, исчисляемое, неисчисляемое)The act of repairing something.
I took the car to the workshop for repair.
Reparatur
ремо́нтremónt, почи́нкаpočínka
ремо́нтremónt, напра́ваnapráva
the act of putting something in working order again
The act of repairing something.
(переходный и непереходный, исчисляемое, неисчисляемое)An act of correcting ("repairing") a mistake in communication.
(переходный и непереходный, исчисляемое, неисчисляемое)The result of repairing something.
If you look closely you can see the repair in the paintwork.
Ausbesserung, Instandsetzung
испра́вностьisprávnostʹ
(переходный и непереходный, исчисляемое, неисчисляемое)The condition of something, in respect of need for repair.
The car was overall in poor repair before the accident. But after the workshop had it for three weeks it was returned in excellent repair. But the other vehicle was beyond repair.
(переходный и непереходный)The act of repairing or resorting to a place.
our annual repair to the mountains
a frequently visited place
(переходный и непереходный)A place to which one goes frequently or habitually; a haunt.

Примеры

предложений: 849

They have to repair their car.
Им придется починить свой автомобиль.
deSie müssen ihr Auto reparieren.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He has to repair the clock.
Он должен починить часы.
ukВін мусить полагодити годинник.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I had him repair my watch.
Он починил мои часы.
ukВін полагодив мій годинник.
deIch habe ihn meine Uhr reparieren lassen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Take it to the repair shop.
Отнеси его в ремонт.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.
deDas Haus muss renoviert werden.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Українська

По значениям 1

act of repairing something:

Русский

По значениям 2

act of repairing something:

result of repairing something:

Deutsch

По значениям 2

act of repairing something:

result of repairing something:

Происхождение

Coined between 1300 and 1350 from Middle English repairen, from Middle French reparer, fro

Coined between 1300 and 1350 from Middle English repairen, from Middle French reparer, from Latin reparō (“renew, repair”).

From Middle English repairen (“to return”), from Old French repairier, from Late Latin repatriare (“to return to one's country”), from re- + patria (“homeland”). Cognate to repatriate.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source