fix

1. (переходный)To attach; to affix; to hold in place or at a particular time.

   A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board.

   A leech can fix itself to your skin without you feeling it.

   fixieren, befestigen, anhängen

   устана́вливатьustanávlivatʹ, установи́тьustanovítʹ, фикси́роватьfiksírovatʹ

   фіксува́тиfiksuváty, встано́влюватиvstanóvljuvaty, укрі́плюватиukrípljuvaty

2. To attach; to affix; to hold in place or at a particular time.

   (переносно, passive, переходный, обычно)To focus or determine (oneself, on a concept); to fixate.

   She's fixed on the idea of becoming a doctor.

3. (переходный)To prevent enemy pawns from advancing by directly opposing the most advanced one with one of one's own pawns so as to threaten to capture any advancing backward pawns.

4. (переходный)To mend, to repair.

   That heater will start a fire if you don't fix it.

   You can't fix stupid.

   reparieren, flicken

   чини́тьčinítʹ, почини́тьpočinítʹ, ремонти́роватьremontírovatʹ

   ла́годитиláhodyty, пола́годитиpoláhodyty, справля́тиspravljáty

5. To mend, to repair.

   (excessive, переходный)To be immensely pleasurable to.

   Some pizza rolls would fix me right now.

   Getting tongued by a hot woman would fix me.

6. (ditransitive, разговорное)To prepare (food or drink).

   She fixed dinner for the kids.

   vorbereiten, machen, zubereiten

   готови́тьgotovítʹ, приготови́тьprigotovítʹ

   готува́тиhotuváty, приготува́тиpryhotuváty

   prepare for eating by applying heat

7. (переходный)To make (a contest, vote, or gamble) unfair; to privilege one contestant or a particular group of contestants, usually before the contest begins; to arrange immunity for defendants by tampering with the justice system via bribery or extortion.

   A majority of voters believed the election was fixed in favor of the incumbent.

   manipulieren, match-fixing

8. (США, разговорное, переходный)To surgically render an animal, especially a pet, infertile.

   Rover stopped digging under the fence after we had the vet fix him.

   sterilisieren, kastrieren

   стерилизова́тьsterilizovátʹ, кастри́роватьkastrírovatʹ

   стерилізува́тиsterylizuváty, каструва́тиkastruváty

   make infertile

9. (переходный)To map (a point or subset) to itself.

   The function f#58;#92;mathbb#123;R#125;#92;to#92;mathbb#123;R#125;#59;f(x)#58;#61;4x-3 fixes the point 1#92;in#92;mathbb#123;R#125;, since f(1)#61;4(1)-3#61;1.

10. (разговорное, переходный)To take revenge on, to best; to serve justice on an assumed miscreant.

    He got caught breaking into lockers, so a couple of guys fixed him after work.

11. (переходный)To render (a photographic impression) permanent by treating with such applications as will make it insensitive to the action of light.

    fixieren

    закрепля́тьzakrepljátʹ, закрепи́тьzakrepítʹ, фикси́роватьfiksírovatʹ

    закріпля́тиzakripljáty, фіксува́тиfiksuváty

12. (переходный)To convert into a stable or available form.

    Legumes are valued in crop rotation for their ability to fix nitrogen.

1. Don't worry. I can fix it.

   Не беспокойтесь! Я могу это починить.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I have to fix a mistake.

   Я должен исправить ошибку.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I hope Tom can fix it.

   Надеюсь, Том сможет его починить.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm confident Tom can fix it.

   Я уверен, что Том может это уладить.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We're trying to fix this problem.

   Мы пытаемся решить эту проблему.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• fix upисправить, поправитьTo provide (someone) with something; to furnish.
• fix onTo direct or focus one's attention on (a goal); to decide on (a goal); to fixate on (something).
• fix toTo intend or prepare to do something.