cook

1. (переходный и непереходный)To prepare food for eating, typically by heating it, combining it with other ingredients, seasoning it, preparing it for serving, etc.

   I'm cooking bangers and mash.

   He's in the kitchen, cooking.

   kochen, garen

   гото́витьgotóvitʹ, пригото́витьprigotóvitʹ, вари́тьvarítʹ

   готува́тиhotuváty, кухова́ритиkuxováryty, вари́тиvarýty

2. (конкретно, переходный)To apply heat to food in the course of preparing it, particularly in a way that transforms it rather than simply making it warmer.

3. (непереходный)To undergo cooking.

   The dinner is cooking on the stove.

4. (переходный)To smelt.

5. (переносно, непереходный)To be uncomfortably hot.

   Look at that poor dog shut up in that car on a day like today - it must be cooking in there.

   печьpečʹ, жаритьžaritʹ

   prepare a hot meal

6. (сленг, переходный)To kill, destroy, or otherwise render useless or inoperative through exposure to excessive heat or radiation.

7. (сленг, переходный)To execute by electric chair.

8. (сленг, переходный)To hold on to a grenade briefly after igniting the fuse, so that it explodes almost immediately after being thrown.

   I always cook my frags, in case they try to grab one and throw it back.

9. To concoct or prepare.

   My brother was locked up for cooking meth in his basement.

   Jesse, we need to cook.

   prepare for eating by applying heat

10. (сленг, переходный)To tamper with or alter; to cook up.

    tamper, with the purpose of deception

11. (непереходный, сленг)To play or improvise in an inspired and rhythmically exciting way. (From 1930s jive talk.)

    Watch this band: they cook!

    Crank up the Coltrane and start cooking!

12. (непереходный, сленг)To play music vigorously.

    On the Wagner piece, the orchestra was cooking!

1. Is your wife a good cook?

   Твоя жена хорошо готовит? — afyodor

   ukТвоя дружина добре готує? — deniko

   deIst deine Frau eine gute Köchin? — Sudajaengi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. This is how we cook rice.

   Вот так мы готовим рис. — odexed

   deSo kochen wir Reis. — Sudajaengi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. This is how I cook fish.

   Вот как я готовлю рыбу. — Biga

   ukОсь як я готую рибу. — Anjy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. You must be a good cook.

   Ты, должно быть, хороший повар. — phenne

   ukТи, мабуть, добрий кухар. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Her daughter is bad at cooking.

   Её дочь плохо готовит. — marafon

   ukЇї дочка погано готує. — deniko

   deIhre Tochter kann nicht kochen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• cook upсоставить, составлятьTo prepare (food or chemical substances) by cooking or heating.
• cook outжаритьTo cook a group meal outside as a family, workplace or other social unit.
• cook offTo eliminate by cooking.
• cook backTo recook a drug (especially crack cocaine) in an aqueous solution (water) in order to isolate and concentrate the active ingredients, thereby increasing its potency.
• cook throughTo cook completely, to cook to the core.