pick

1. To grasp and pull with the fingers or fingernails.

   Don't pick at that scab.

   He picked his nose.

2. To harvest a fruit or vegetable for consumption by removing it from the plant to which it is attached; to harvest an entire plant by removing it from the ground.

   It's time to pick the tomatoes.

   pflücken

   собира́тьsobirátʹ, собра́тьsobrátʹ, рва́тьrvátʹ

3. To pull apart or away, especially with the fingers; to pluck.

   She picked flowers in the meadow.

   to pick feathers from a fowl

4. To take up; especially, to gather from here and there; to collect; to bring together.

   to pick rags

5. To remove something from somewhere with a pointed instrument, with the fingers, or with the teeth.

   to pick the teeth; to pick a bone; to pick a goose; to pick a pocket

6. To decide upon, from a set of options; to select.

   I'll pick the one with the nicest name.

   выбира́тьvybirátʹ, выбра́тьvybrátʹ

   вибира́тиvybyráty

7. (переходный)To seek (a fight or quarrel) where the opportunity arises.

8. To recognise the type of ball being bowled by a bowler by studying the position of the hand and arm as the ball is released.

   He didn't pick the googly, and was bowled.

9. To pluck the individual strings of a musical instrument or to play such an instrument.

   He picked a tune on his banjo.

   zupfen

10. To open (a lock) with a wire, lock pick, etc.

11. To eat slowly, sparingly, or by morsels; to nibble.

12. To do anything fastidiously or carefully, or by attending to small things; to select something with care.

    I gingerly picked my way between the thorny shrubs.

    select carefully from a group

1. Please pick up my dry cleaning.

   Забери мои вещи из химчистки, пожалуйста.

   deBitte bringe meine Kleidung aus der Reinigung mit.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We picked flowers in the garden.

   Мы рвали цветы в саду.

   ukМи зібрали квіти у саду.

   deWir haben im Garten Blumen gepflückt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Please come to pick me up.

   Пожалуйста, зайди забрать меня.

   deBitte komme und hole mich ab.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He picked up a red stone.

   Он поднял красный камень.

   deEr hob einen roten Stein auf.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. She picked flowers in the garden.

   Она нарвала в саду цветов.

   ukВона збирала в саду квіти.

   deSie pflückte im Garten Blumen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• pick upподобрать, подбиратьTo lift; to grasp and raise.
• pick offдобиться, стянутьTo remove by picking.
• pick outвыковыривать, выковырятьTo remove by picking.
• pick onдосаждатьTo bully, harass, or make fun of a victim; to bother or harass.
• pick apartстучать, стукнутьUsed other than figuratively or idiomatically: see pick, apart.
• pick overTo choose all of the desirable items from (an array of options); to look for the most desirable items among.
• pick throughTo look through a group or list in order to select what one desires.