hit off

1. To play the first shot off the fairway.

2. (устаревшее, переходный)To describe with quick characteristic strokes.

   to hit off a speaker

   c. 1652-1654, Dorothy Osborne, letter to William Temple Have we not here some local squires hit off to the life?

3. (переходный)To give; to hand over.

1. I knew you two would hit it off.

   Я знал, что вы двое поладите. — odexed

   deIch wusste, dass ihr zwei euch gut verstehen würdet. — Dani6187

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom and Mary hit it off from the beginning.

   Том и Мэри поладили с самого начала. — sharptoothed

   deTom und Mary haben sich von Anfang an super verstanden. — Dani6187

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom hit it off well with his new boss.

   Том нашёл общий язык со своим новым боссом. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · patgfisher · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We hit it off.

   Мы поладили. — odexed

   ukМи знайшли спільну мову. — deniko

   deWir haben uns sofort prima verstanden. — Dani6187

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We've really hit it off.

   Мы действительно нашли общий язык. — kukla

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• hit onпройти, проходитьTo flirt with; to approach and speak to (someone), seeking romance, love, sex, etc.
• hit upTo visit with or contact someone, especially with a definite purpose.
• hit offTo play the first shot off the fairway.
• hit outTo strike out with the fist, usually without planning or accuracy.
• hit backTo retaliate
• hit withTo do something intended to punish or hurt (someone), especially as a sudden or surprise action.