hit

1. To strike.

   (physical, переходный)To administer a blow to, directly or with a weapon or missile.

   One boy hit the other.

   hit with a missile from a weapon

2. (physical, переходный)To come into contact with forcefully and suddenly.

   The ball hit the fence.

   schlagen, knallen

   ударя́тьсяudarjátʹsja, уда́ритьсяudáritʹsja

   hit against; come into sudden contact with

3. (непереходный, physical)To strike against something.

   I can't get anything to hit at that distance.

4. (physical, переходный)To activate a button or key by pressing and releasing it.

   Hit the Enter key to continue.

5. (physical, сленг, переходный)To kill a person, usually on the instructions of a third party.

   Hit him tonight and throw the body in the river.

   morden

6. (physical, переходный)To attack, especially amphibiously.

   If intelligence had been what it should have been, I don't think we'd ever have hit that island.

7. (переходный и непереходный, переносно, physical)To affect someone, as if dealing a blow to that person.

   Their coffee really hits the spot.

   I used to listen to that song all the time, but it hits different(ly) now.

8. (переходный)To manage to touch (a target) in the right place.

   I hit the jackpot.

   You can't hit the high notes in that song!

   treffen

   попада́тьpopadátʹ, попа́стьpopástʹ, поража́тьporažátʹ

   влуча́тиvlučáty

9. (разговорное, переходный)To switch on or switch off (lights).

   Somebody's been here! Hit the lights!

10. (разговорное, переходный)To commence playing.

    - I'd love to hear your band play. - Hit it, boys!

    abschlagen

11. (разговорное, переходный)To briefly visit.

    We hit the grocery store on the way to the park.

    treffen

12. (разговорное, переходный)To encounter an obstacle or other difficulty.

    You'll hit some nasty thunderstorms if you descend too late.

    We hit a lot of traffic coming back from the movies.

    encounter by chance

1. Someone hit me on the back.

   Кто-то ударил меня в спину.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The song was a big hit.

   Эта песня была большим хитом.

   deDas Lied war ein großer Schlager.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I hit upon a good idea.

   Мне пришла в голову хорошая идея.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Yesterday a truck hit this wall.

   Вчера в эту стену врезался грузовик.

   ukВчора у цю стіну врізалася вантажівка.

   deGestern hat ein Lastwagen diese Mauer gerammt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The car hit a telephone pole.

   Автомобиль врезался в телефонный столб.

   ukАвтівка зіткнулась із телеграфним стовпом.

   deDas Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• hit onпройти, проходитьTo flirt with; to approach and speak to (someone), seeking romance, love, sex, etc.
• hit upTo visit with or contact someone, especially with a definite purpose.
• hit offTo play the first shot off the fairway.
• hit outTo strike out with the fist, usually without planning or accuracy.
• hit backTo retaliate
• hit withTo do something intended to punish or hurt (someone), especially as a sudden or surprise action.