smash

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The sound of a violent impact; a violent striking together.

   I could hear the screech of the brakes, then the horrible smash of cars colliding.

   The display cabinet hit the floor with a smash.

   Krachen

   гро́хотgróxot

2. (Ирландия, Британия, разговорное, исчисляемое, неисчисляемое)A traffic collision.

   The driver and two passengers were badly injured in the smash.

   круше́ниеkrušénije

   a serious collision (especially of motor vehicles)

3. (разговорное, исчисляемое, неисчисляемое)Something very successful or popular (as music, food, fashion, etc).

   This new show is sure to be a smash.

   Wucht

   успе́хuspéx

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A very hard overhead shot hit sharply downward.

   A smash may not be as pretty as a good half volley, but it can still win points.

   смэшsmɛš

5. (исчисляемое, неисчисляемое)A mashed foodstuff.

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A kind of julep cocktail containing chunks of fresh fruit that can be eaten after finishing the drink.

7. (исчисляемое, разговорное, неисчисляемое)Airspeed; dynamic pressure.

8. (архаичное, разговорное, исчисляемое, неисчисляемое)A bankruptcy.

9. (архаичное, разговорное, исчисляемое, неисчисляемое)A disaster; a bad situation.

10. (архаичное, неисчисляемое)Destruction.

1. The car's windshield was smashed to pieces.

   Лобовое стекло машины было разбито вдребезги.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom smashed his piggy bank with a hammer.

   Том разбил свою копилку молотком.

   deTom zertrümmerte sein Sparschwein mit einem Hammer.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I thought about smashing his guitar, but I didn't do it.

   Я думал о том, чтобы разбить его гитару, но я не делал этого.

   deIch habe überlegt, ob ich seine Gitarre zertrümmern sollte, aber ich habe es gelassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The earthquake smashed everything.

   Землетрясение разрушило всё.

   deDas Erdbeben zertrümmerte alles.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The bottle smashed to pieces.

   Бутылка разбилась вдребезги.

   deDie Flasche zerbrach in tausend Stücke.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный