shoot

1. To launch (forcefully project) (a projectile or similar object).

   (переходный)To fire (a weapon that releases a bullet or other projectile).

   to shoot a gun

   schießen

   стреля́тьstreljátʹ, вы́стрелитьvýstrelitʹ

   стріля́тиstriljáty, вистрі́люватиvystríljuvaty, вистре́люватиvystréljuvaty

2. (переходный)To fire or launch (a projectile).

   fire a shot; release

3. (переходный)To fire a projectile at (a person or target).

   The man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he could.

   The hunter shot the deer to harvest its meat.

   schießen

   стреля́тьstreljátʹ, вы́стрелитьvýstrelitʹ

   стріля́тиstriljáty, вистрі́люватиvystríljuvaty, вистре́люватиvystréljuvaty

4. (непереходный)To cause a weapon to discharge a projectile; to use a gun or similar weapon.

   They shot at a target.

   He shoots better than he rides.

5. (непереходный)To hunt game with a gun; to go hunting for recreation.

   They're coming to shoot with us on Sunday.

6. (переходный)To hunt on (a piece of land) with a gun; to kill game in or on.

7. (непереходный)To function as a weapon that launches a projectile.

   The gun shoots well.

   hit with a missile from a weapon

8. (непереходный)To throw dice; to roll.

   throw dice, as in a crap game

9. (сленг, переходный)To ejaculate.

   After a very short time, he shot his load over the carpet.

10. (разговорное, imperative, непереходный)To begin to speak.

    "Can I ask you a question?" "Shoot."

11. (переносно, переходный)To dismiss, reject, or do away with.

    His idea was shot on sight.

12. To photograph or film:

    (переходный и непереходный)To photograph.

    He shot the couple in a variety of poses.

    He shot seventeen stills.

    make a film or photograph of something

1. Don't make me shoot you again.

   Не вынуждайте меня снова в вас стрелять.

   deZwing mich nicht, erneut auf dich zu schießen!

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I don't want to shoot you.

   Я не хочу в тебя стрелять.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom wants you to shoot Mary.

   Том хочет, чтобы ты выстрелил в Мэри.

   ukТом хоче, щоб ти застрелив Мері.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I had to shoot my horse.

   Мне пришлось застрелить своего коня.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'm not going to shoot you.

   Я не собираюсь в тебя стрелять.

   deIch werde dich nicht erschießen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• shoot offстрелять, выстрелитьTo leave quickly.
• shoot downсбить, сбиватьTo cause to fall by shooting.
• shoot upTo grow taller or larger rapidly.
• shoot outTo destroy something or remove something from its usual location by shooting.
• shoot backUsed other than figuratively or idiomatically: see shoot, back.
• shoot aroundTo record footage in the absence of (one of the actors), with the intention of editing in their sequences at a later stage.
• shoot throughTo leave, to disappear.