kick

1. (переходный)To strike or hit with the foot or other extremity of the leg.

   Did you kick your brother?

   1895, George MacDonald, Lilith, Chapter XII: Friends and Foes, I was cuffed by the women and kicked by the men because I would not swallow it.

   strike with the foot

2. (непереходный)To make a sharp jerking movement of the leg, as to strike something.

   He enjoyed the simple pleasure of watching the kickline kick.

   1904, Stratemeyer Syndicate, The Bobbsey Twins, Chapter II: Rope Jumping, and What Followed, "If you did that, I'd kick," answered Freddie, and began to kick real hard into the air.

3. (переходный)To direct to a particular place by a blow with the foot or leg.

   Kick the ball into the goal.

   schießen, treten, kicken

   пина́тьpinátʹ, пнутьpnutʹ, ляга́тьljagátʹ

   вдаря́тиvdarjáty, ударя́тиudarjáty, вда́ритиvdáryty

4. To eject summarily.

5. (интернет, переходный)To forcibly remove a participant from an online activity.

   She was kicked from the IRC server for flooding.

   herauswerfen

   ки́катьkíkatʹ, ки́кнутьkíknutʹ

   виганя́тиvyhanjáty, ви́гнатиvýhnaty, кі́катиkíkaty

6. (сленг, переходный)To overcome (a bothersome or difficult issue or obstacle); to free oneself of (a problem).

   I still smoke, but they keep telling me to kick the habit.

7. To move or push suddenly and violently.

   He was kicked sideways by the force of the blast.

8. To recoil; to push by recoiling.

9. (переходный)To attack (a piece) in order to force it to move.

10. (непереходный)To accelerate quickly with a few pedal strokes in an effort to break away from other riders.

    Contador kicks again to try to rid himself of Rasmussen.

11. (непереходный)To show opposition or resistance.

12. Of an engine, to engage; to start.

1. She gave him a good kick.

   Она дала ему хорошего пинка.

   deSie gab ihm einen ordentlichen Tritt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom was kicked out of school.

   Тома вышвырнули из школы.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom kicked the ball really hard.

   Том очень сильно пнул мяч.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. You should kick that bad habit.

   Тебе следует избавиться от этой дурной привычки.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom was kicked off the team.

   Тома выгнали из команды.

   deTom wurde aus der Mannschaft geworfen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• kick upспровоцировать, провоцироватьTo rear back; to become more active or restless; to speed up.
• kick offторжественно вводить в должность, открытьTo make the first kick in a game or part of a game.
• kick outвыгнать пинками, выгонять пинкамиTo eject, dismiss, expel, or forcefully remove (someone or something).
• kick inвключаться, вышибатьTo kick or strike so as to cause the object struck to collapse or fall inwards.
• kick downвключаться, вышибатьTo break or demolish something by physical bodily force, especially stomping.
• kick backотпрянуть, отпрядыватьTo relax; to laze.
• kick overперевернуть, переворачиватьSynonym of turn over (to start an engine)
• kick onTo activate, to turn on, especially a motor or electronic device.