shine

1. (copulative, непереходный)To emit or reflect light so as to glow.

   leuchten, scheinen

   свети́тьsvetítʹ, сия́тьsijátʹ, свети́тьсяsvetítʹsja

   світи́тиsvitýty, сяя́тиsjajáty

   emit light; be bright, as of the sun or a light

2. (copulative, непереходный)To reflect light.

   glänzen

   блесте́тьblestétʹ, сия́тьsijátʹ

   блища́тиblyščáty, ся́ятиsjájaty

   throw or flash the light of (a lamp)

3. (copulative, непереходный)To distinguish oneself; to excel.

   My nephew tried other sports before deciding on football, which he shone at right away, quickly becoming the star of his school team.

   glänzen, brillieren

   блиста́тьblistátʹ, сия́тьsijátʹ

   блища́тиblyščáty, ся́ятиsjájaty

4. (copulative, непереходный)To be effulgent in splendour or beauty.

5. (copulative, непереходный)To be eminent, conspicuous, or distinguished; to exhibit brilliant intellectual powers.

   be distinguished or eminent

6. (copulative, непереходный)To be immediately apparent.

7. (переходный)To create light with (a flashlight, lamp, torch, or similar).

   I shone my light into the darkness to see what was making the noise.

8. (переходный)To cause to shine, as a light or by reflected light.

   in hunting, to shine the eyes of a deer at night by throwing a light on them

   make (a surface) shine

9. (переходный)To cause (something) to be smooth and shiny by rubbing; put a shine on (something); polish (something).

   He shined my shoes until they were polished smooth and gleaming.

   polieren, bohnern

   полирова́тьpolirovátʹ, чи́ститьčístitʹ

10. (переходный)To polish a cricket ball using saliva and one’s clothing.

1. The car is waxed and shining.

   Машина начищена и вся сверкает.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I will go, rain or shine.

   Я пойду в любом случае.

   ukХай там як, я піду.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The sun doesn't shine at night.

   Ночью солнце не светит.

   ukВночі сонце не світить.

   deDie Sonne scheint nachts nicht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We'll be there rain or shine.

   Мы будем там во что бы то ни стало.

   ukМи там будемо за будь-якої погоди.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The sun is shining here, too.

   Здесь тоже светит солнце.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• shine upвпитыватьTo cause to be shiny or more shiny.
• shine offTo be dismissive towards (someone or something, e.g. questions, concerns).
• shine onTo continue to excel.
• shine throughTo be discernible despite obstruction; to be apparent or evidenced.