B2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

gleam

gleam · gleams

свет, луч, проблеск

світло, відблиск, проблиск

Schimmer, Schein, Funke

An appearance of light, especially one which is indistinct or small, or short-livedAn appearance of light, especially one which is indistinct or small, or short-lived.

ⓘ

UK/ɡliːm/US/ɡlim/

» The floor gleamed like a mirror.

Der Fußboden glänzte wie ein Spiegel.

Пол блестел как зеркало.

Значение

значений: 6

(исчисляемое)An appearance of light, especially one which is indistinct or small, or short-lived.
Schein, Schimmer
лучluč, свет
світлоsvitlo, відблискvidblysk
an appearance of reflected light
(исчисляемое, переносно, неисчисляемое)An indistinct sign of something; a glimpse or hint.
The rescue workers preserved a gleam of optimism that the trapped miners might still survive.
Funke, Schimmer
про́блескpróblesk
проблискproblysk
(исчисляемое, переносно, неисчисляемое)A bright, but intermittent or short-lived, appearance of something.
(исчисляемое, переносно, неисчисляемое)A look of joy or liveliness on one's face.
(исчисляемое, устаревшее)Sometimes as hot gleam: a warm ray of sunlight; also, a period of warm weather, for instance, between showers of rain.
(устаревшее, неисчисляемое)Brightness or shininess; radiance, splendour.

Примеры

предложений: 34

The floor gleamed like a mirror.
Пол блестел как зеркало. — Selena777
deDer Fußboden glänzte wie ein Spiegel. — al_ex_an_der
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The knight's armour gleamed in the sun.
Доспехи рыцаря блестели на солнце. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · cRoOnCh · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We saw the gleam of a distant lighthouse.
Мы увидели слабый свет далёкого маяка. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The last gleam of the sun is dying away.
Угасают последние отблески солнца. — Wezel
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Candles gleamed brightly beside the jacuzzi.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Scott · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 5

Українська

По значениям 2

indistinct or small, or short-lived, appearance of light:

indistinct sign of something — see also glimpse, hint:

Русский

По значениям 2

indistinct or small, or short-lived, appearance of light:

indistinct sign of something — see also glimpse, hint:

Deutsch

По значениям 2

indistinct or small, or short-lived, appearance of light:

indistinct sign of something — see also glimpse, hint:

Происхождение

From Middle English glem, gleam, gleme (“shaft of light; part of a comet’s tail; reflected

From Middle English glem, gleam, gleme (“shaft of light; part of a comet’s tail; reflected sparkle; dawn; daylight; radiance (physical or spiritual); something fleeting”), from Old English glǣm (“gleam”), from Proto-Germanic *glaimiz (“brightness; splendour”), from Proto-Indo-European *ǵʰley- (“to shine”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source