существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

glimmer

glimm·er

glimmer · glimmers

мерцание, капля, искорка, проблеск

мерехтіння

Schimmer

A faint light; a dim glowA faint light; a dim glow.

ⓘ

UK/ˈɡlɪməː/US/ˈɡlɪmɚ/

» It was the only glimmer of hope.

Это был единственный проблеск надежды.

Значение

значений: 5

(исчисляемое, неисчисляемое)A faint light; a dim glow.
The glimmer of the fireflies was pleasant to watch.
Schimmer
мерца́ниеmercánije
мерехті́нняmerextínnja
a flash of light (especially reflected light)
(исчисляемое, неисчисляемое)A flash of light.
(исчисляемое, переносно, неисчисляемое)A faint or remote possibility (as it were a flash of light).
капляkaplja, проблескproblesk, искоркаiskorka
(устаревшее, неисчисляемое)Mica.
(исчисляемое, neologism, неисчисляемое)A subtle, positive micromoment that evokes feelings of joy, safety, calm, or connection.

Примеры

предложений: 21

It was the only glimmer of hope.
Это был единственный проблеск надежды. — Wezel
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Eccles17 · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
A glimmer of hope appeared in his eyes.
В его глазах возник проблеск надежды. — ZegPhig
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · carlosalberto · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The light of the lamp glimmered in the fog.
Свет от лампы мерцал в тумане. — las
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · dryhay · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
There was a glimmer of hope in her words.
В ее словах был проблеск надежды. — carlosalberto
deIn ihren Worten lag ein Hoffnungsschimmer. — carlosalberto
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · carlosalberto · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
There was still a glimmer of hope that everything would be alright.
Ещё оставался проблеск надежды, что всё будет хорошо. — odexed
deEs gab immer noch einen Hoffnungsschimmer, dass alles wieder gut werden würde. — raggione
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · patgfisher · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Українська

По значениям 1

faint light:

Русский

По значениям 2

faint light:

faint or remote possibility:

Deutsch

По значениям 1

faint light:

Происхождение

From Middle English glimeren, glemeren (“to glimmer”), equivalent to glim (“to shine”) + -

From Middle English glimeren, glemeren (“to glimmer”), equivalent to glim (“to shine”) + -er (frequentative suffix). Cognate with German Low German glimmern (“to glimmer”), German glimmern (“to glimmer”), Danish glimre (“to glimmer”), Swedish glimra (“to glimmer”). Doublet of glimpse. Sense 5 was coined in the 2020s in analogy to trigger.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source