shine through

1. (переносно, непереходный, обычно)To be discernible despite obstruction; to be apparent or evidenced.

   Though she makes lots of spelling and grammar mistakes in her article, her passion for the subject shines through.

2. (непереходный)To be visible across a barrier.

   The clouds are heavy, but the sunlight is still managing to shine through.

1. Your creativity shines through in every project.

   Твоя креативность сияет в каждом проекте. — Ooneykcall

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Nuel · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I was wakened by a beam of light shining through my window.

   Меня разбудил луч света, проникший через окно. — sharptoothed

   deIch wurde von einem Lichtstrahl geweckt, der durch mein Fenster schien. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.

   Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне. — astynk

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · darinmex · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Your natural beauty shines through effortlessly.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Nuel · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Love shines through their thoughtful gestures.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Nuel · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• shine upвпитыватьTo cause to be shiny or more shiny.
• shine offTo be dismissive towards (someone or something, e.g. questions, concerns).
• shine onTo continue to excel.
• shine throughTo be discernible despite obstruction; to be apparent or evidenced.