существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

homage

hom·age

homage · homages

дань, почтение, подражание, повинность

данина, належне, податок

Huldigung, Hommage, Verbeugung, Ehrerweisung

A demonstration of respect, as towards a person after his or her retirement or deathA demonstration of respect, as towards a person after his or her retirement or death.

ⓘ

UK/ˈhɒmɪd͡ʒ/US/(h)oʊˈmɑʒ/

» Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.

Scheinheiligkeit ist die Ehrerbietung, die das Laster der Tugend erweist.

Значение

значений: 3

(исчисляемое, неисчисляемое)A demonstration of respect, as towards a person after his or her retirement or death.
Respektsbezeigung, Ehrerweisung, Huldigung
даньdanʹ, почте́ниеpočténije
(исчисляемое)An artistic work imitating another in a flattering style.
Hommage, Huldigung, Verbeugung
подража́ниеpodražánije
(исчисляемое, историческое, неисчисляемое)In feudalism, the formal oath of a vassal to honor his or her lord's rights.
Vasalleneid, Gefolgschaftsschwur, Vasallentreueschwur
даньdanʹ, пови́нностьpovínnostʹ

Ещё определения

respectful deference

Примеры

предложений: 12

Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
deScheinheiligkeit ist die Ehrerbietung, die das Laster der Tugend erweist. — Yorwba
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
His works tend to pay homage to different artists.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Miktsoanit · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I meant to pay homage to her with that.
deIch wollte sie dadurch ehren. — Yorwba
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Miktsoanit · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I meant to pay homage to him with that.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Miktsoanit · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
A discreet homage to the accident victims was carried out yesterday.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · marcelostockle · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Русский

По значениям 3

demonstration of respect:

artistic work imitating another in a flattering style:

in feudalism, the formal oath of a vassal to his or her lord:

Deutsch

По значениям 3

demonstration of respect:

artistic work imitating another in a flattering style:

in feudalism, the formal oath of a vassal to his or her lord:

Происхождение

From Middle English homage, from Old French homage, hommage, from Medieval Latin hominātic

From Middle English homage, from Old French homage, hommage, from Medieval Latin homināticum (“homage, the service of a vassal or 'man'”), from Latin homō (“a man, in Medieval Latin a vassal”) + -āticum (noun-forming suffix). The American pronunciations in /-ɑːʒ/ and with silent h are due to confusion with the nearly synonymous doublet hommage, which is indeed pronounced /oʊˈmɑːʒ/.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source