прилагательное · редкое

implacable

im·pla·ca·ble

implacable · more implacable · most implacable

неумолимый, заклятый, непримиримый, непреклонный

непримиренний, невблаганний, непримиримий

unversöhnlich, unerbittlich

Not able to be placated or appeasedNot able to be placated or appeased.

ⓘⓘ

UK/ɪmˈplækəb(ə)l/US/ɪmˈplækəbəl/

» The man acquiesced, but the woman remained implacable.

Der Mann hat eingewilligt, aber die Frau blieb unerbittlich.

Значение

значений: 3

Not able to be placated or appeased.
unversöhnlich
непримири́мыйneprimirímyj, неумоли́мыйneumolímyj, закля́тыйzakljátyj
непримире́ннийneprymyrénnyj, непримири́мийneprymyrýmyj
incapable of being placated
Impossible to prevent or stop; inexorable, unrelenting, unstoppable.
неумолимыйneumolimyj
невблаганнийnevblahannyj, непримире́ннийneprymyrénnyj
Adamant; immovable.
unerbittlich
непрекло́нныйnepreklónnyj, несдвига́емыйnesdvigájemyj

Примеры

предложений: 4

The man acquiesced, but the woman remained implacable.
deDer Mann hat eingewilligt, aber die Frau blieb unerbittlich. — tarsier
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Dani6187 · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Her hate is implacable.
deDer Hass in ihr ist unauslöschlich. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is implacable.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · shekitten · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

not able to be placated or appeased:

impossible to prevent or stop — see also inexorable, unstoppable:

Русский

По значениям 3

not able to be placated or appeased:

impossible to prevent or stop — see also inexorable, unstoppable:

adamant; immovable — see also adamant, immovable:

Deutsch

По значениям 2

not able to be placated or appeased:

adamant; immovable — see also adamant, immovable:

Происхождение

From Middle English implācāble (“immitigable, unappeasable”) from Old French implacable (“

From Middle English implācāble (“immitigable, unappeasable”) from Old French implacable (“harsh, unrelenting; implacable”) (modern French implacable), from Latin implācābilis (“unappeasable, implacable; irreconcilable”), from im- (variant of in- (prefix meaning ‘not’)) + plācābilis (“placable; appeasing, moderating, pacifying, propitiating; acceptable”) (from plācō (“to assuage, pacify, placate; to appease; to reconcile”) + -bilis (suffix forming adjectives indicating a capacity or worth of being acted upon)).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source