существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

indignation

indignation · indignations

возмущение, негодование

обурення, збурення

Empörung, Entrüstung

An anger aroused by something perceived as an indignity, notably an offense or injusticeAn anger aroused by something perceived as an indignity, notably an offense or injustice.

ⓘ

/ˌɪn.dɪɡˈneɪ.ʃən/

» Tom's indignation seemed insincere to Mary.

Возмущение Тома показалось Мэри неискренним.

Значение

значений: 2

(исчисляемое, неисчисляемое)An anger aroused by something perceived as an indignity, notably an offense or injustice.
He protested in indignation.
Empörung, Entrüstung
возмуще́ниеvozmuščénije
збу́ренняzbúrennja, обу́ренняobúrennja
(исчисляемое, неисчисляемое)A self-righteous anger or disgust.
Empörung, Entrüstung
негодова́ниеnegodovánije, возмуще́ниеvozmuščénije
a feeling of righteous anger

Примеры

предложений: 20

Tom's indignation seemed insincere to Mary.
Возмущение Тома показалось Мэри неискренним. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Our offer was refused with indignation.
Наше предложение было с негодованием отвергнуто. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Ooneykcall · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
His speech provoked a wave of indignation.
Его речь вызвала волну возмущения. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I could barely contain my indignation at her impudence.
Я едва мог сдержать возмущение её нахальством. — Ooneykcall
deIch konnte meine Empörung über ihre Frechheit kaum zurückhalten. — g_j
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Ooneykcall · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tears again welled up in his eyes, tears of indignation!
Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования! — carlosalberto
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · carlosalberto · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Українська

По значениям 1

anger aroused by some perceived offense or injustice:

Русский

По значениям 2

anger aroused by some perceived offense or injustice:

self-righteous anger or disgust:

Deutsch

По значениям 1

anger aroused by some perceived offense or injustice:

Происхождение

From Middle English indignacioun, borrowed from Old French indignation, from Latin indignā

From Middle English indignacioun, borrowed from Old French indignation, from Latin indignātiō, from indignor (“to scorn, resent”), from indignus (“unworthy, not fitting”), from in- (“not”) + dignus (“worthy, appropriate”). Attested since ca. 1374. Doublet of indignatio.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source