kernel

1. The core, center, or essence of an object or system.

   the kernel of an argument

   Kern

   сутьsutʹ, су́щностьsúščnostʹ

2. The central (usually edible) part of a nut, especially once the hard shell has been removed.

   Kern

   ядро́jadró, сердцеви́наserdcevína

   the inner and usually edible part of a seed or grain or nut or fruit stone

3. A single seed of grain, especially of corn or wheat.

   зерно́zernó, зёрнышкоzjórnyško

   a single whole grain of a cereal

4. (США)The stone of certain fruits, such as peaches or plums.

   ко́сточкаkóstočka

5. A small mass around which other matter is concreted; a nucleus; a concretion or hard lump in the flesh.

6. The central part of many computer operating systems which manages the system's resources and the communication between hardware and software components.

   The Linux kernel is open-source.

   Betriebssystemkern, Kernel

   ядро́jadró

7. The core engine of any complex software system.

8. The simplified input to an algorithm that has undergone kernelization.

9. A function used to define an integral transform.

   The Dirichlet kernel convolved with a function yields its Fourier series approximation.

10. The set of pairs of elements in the domain of f which are mapped to the same value; the equivalence relation x≡y⟺f(x)=f(y).

    If a function is continuous then its kernel is a closed set.

11. The set of elements of the domain of f which are mapped to an identity element.

    (шире)The set of elements of G which are mapped to the identity of H (usually written as 0 in an additive group and as 1 in a multiplicative group).

12. (шире)The set of elements of R which are mapped to the additive identity 0 of S.

1. There could be a kernel of truth behind this legend.

   За этой легендой может скрываться правда.

   CC BY · Tatoeba · GeeZ · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. There is a kernel of truth in what he's saying.

   В том, что он говорит, есть рациональное зерно.

   deDa ist was Wahres dran an dem, was er sagt.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I got a great kernel panic a day or two ago.

   День-два назад у меня случился серьёзный сбой ядра.

   CC BY · Tatoeba · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The kernel of a group homomorphism always contains the neutral element.

   Ядро гомоморфизма групп всегда содержит нейтральный элемент.

   deDer Kern eines Gruppenhomomorphismus enthält immer das neutrale Element.

   CC BY · Tatoeba · Thanuir · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

   Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.

   CC BY · Tatoeba · qdii · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный