существительное · редкое

ladle

ladle · ladles

ковш, половник, черпак, поварёшка

ківш, черпак, ополоник

Kelle, Schöpfkelle, Schöpflöffel, Suppenkelle

A deep-bowled spoonlike utensil with a long, usually curved, handleA deep-bowled spoonlike utensil with a long, usually curved, handle.

ⓘ

/ˈleɪ.dəl/

» Tom had a ladle in his right hand.

У Тома была ложка в правой руке.

Значение

значений: 5

A deep-bowled spoonlike utensil with a long, usually curved, handle.
Kelle, Suppenkelle, Schöpfkelle
поло́вникpolóvnik, черпа́кčerpák, ковшkovš
черпа́кčerpák, ополо́никopolónyk, ківшkivš
A container used in a foundry or steel mill to transport and pour out molten metal.
Gießpfanne
The float or paddle on a mill wheel.
An instrument for drawing the charge of a cannon.
A ring, with a handle or handles fitted to it, for carrying shot.

Ещё определения

a spoon-shaped vessel with a long handle; frequently used to transfer liquids from one container to another

Примеры

предложений: 20

Tom had a ladle in his right hand.
У Тома была ложка в правой руке.
CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She is holding a ladle with her left hand.
Она держит ложку левой рукой.
CC BY · Tatoeba · mervert1 · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I've ladled out the soup, but it's still hot.
Я налил всем супа, но он ещё горячий.
CC BY · Tatoeba · maaster · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She is holding a ladle with her right hand.
Она держит половник в правой руке.
deSie hält einen Schöpflöffel in der rechten Hand.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She is holding a ladle in her right hand.
Она держит половник в правой руке.
ukУ неї в лівій руці черпак.
deSie hält einen Schöpflöffel in der rechten Hand.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle:

Русский

По значениям 1

deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle:

Deutsch

По значениям 2

deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle:

container used in a foundry to transport and pour out molten metal:

Происхождение

From Middle English ladel, from Old English hlædel, derived from Proto-Germanic *hlaþaną (

From Middle English ladel, from Old English hlædel, derived from Proto-Germanic *hlaþaną (“to load”), from Proto-Indo-European *kleh₂- (“to put, lay out”), same source as Lithuanian kloti (“to spread”), equivalent to lade + -le (“agent suffix”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source