существительное · редкое

ladybird

ladybird · ladybirds

божья коровка

сонечко, божа корівка

Marienkäfer

Any of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and red or…Any of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and red or yellow spotted elytra.

ⓘ

UK/ˈleɪ.di.bəːd/US/ˈleɪ.di.bɝd/

» A bright red ladybird landed on my fingertip.

Ein leuchtend roter Marienkäfer landete auf meiner Fingerkuppe.

Мне на кончик пальца села ярко-красная божья коровка.

Яскраво-червоне сонечко сіло мені на кінчик пальця.

Значение

значений: 1

(Содружество)Any of the Coccinellidae family of beetles, typically having a round shape and red or yellow spotted elytra.
Marienkäfer
бо́жья коро́вкаbóžʹja koróvka
со́нечкоsónečko, бо́жа корі́вкаbóža korívka

Ещё определения

small round bright-colored and spotted beetle that usually feeds on aphids and other insect pests

Примеры

предложений: 9

A bright red ladybird landed on my fingertip.
Мне на кончик пальца села ярко-красная божья коровка. — Wezel
ukЯскраво-червоне сонечко сіло мені на кінчик пальця. — deniko
deEin leuchtend roter Marienkäfer landete auf meiner Fingerkuppe. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · deniko · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
A little ladybird is crawling up the window.
По окну ползёт маленькая божья коровка. — Wezel
deEin kleiner Marienkäfer krabbelt am Fenster hoch. — UliDolbarge
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom really likes ladybirds.
Тому очень нравятся божьи коровки. — marafon
ukТому дуже подобаються сонечки. — deniko
CC0 · Tatoeba · deniko · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The two-spotted ladybird is very rare.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · zahurdias · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
There is a seven-spot ladybird on the table.
ukНа столі сидить семикрапкове сонечко. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Ergulis · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

member of Coccinellidae:

Русский

По значениям 1

member of Coccinellidae:

Deutsch

По значениям 1

member of Coccinellidae:

Происхождение

From lady + bird. Lady here refers to the Virgin Mary, the mother of Jesus. Compare German

From lady + bird. Lady here refers to the Virgin Mary, the mother of Jesus. Compare German Marienkäfer (literally “Mary beetle or bug”), Danish mariehøne, Latvian mārīte, Macedonian бубамара (bubamara) and Spanish mariquita. Also compare damselfly.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source