A1существительное · частое

lady

la·dy

lady · ladies

госпожа, дама, леди, хозяйка

леді, пані, дама

Dame, Frau des Hauses, Frau, Herrin des Hauses

The mistress of a householdThe mistress of a household.

ⓘ

/ˈleɪ.di/

» She is a most beautiful lady.

Sie ist eine sehr schöne Frau.

Sie ist eine überaus schöne Frau.

Она невероятно красивая женщина.

Значение

значений: 16

(историческое)The mistress of a household.
Herrin des Hauses, Hausherrin, Ehefrau des Hausherrn
хозя́йкаxozjájka
A woman of breeding or higher class, a woman of authority.
"I would like the dining room to be fully set by tonight; would you do so?" "Yes, my lady."
Dame
ле́диlédi, да́маdáma, суда́рыняsudárynja
па́ніpáni, ле́діlédi, да́маdáma
a woman of refinement
The feminine of lord, a lordess.
A title for someone married to a lord or gentleman.
Frau, Herrin, Dame
ле́диlédi, да́маdáma, госпожа́gospožá
ле́діlédi
A title that can be used instead of the formal terms of marchioness, countess, viscountess, or baroness.
(polite)A woman: an adult female human.
Please direct this lady to the soft furnishings department.
a woman of the peerage in Britain
(во множественном числе)A polite reference or form of address to women.
Ladies and gentlemen, it is a pleasure to be here today. Follow me, ladies!
Damentoilette
же́нский туале́тžénskij tualét
(сленг)Used to address a female.
Hey, lady, move your car!
Hey, ladies, how are you doing?
(разговорное)A wife or girlfriend; a sweetheart.
A woman to whom the particular homage of a knight was paid; a woman to whom one is devoted or bound.
(сленг)A queen (the playing card).
(атрибутивное)A woman.
A lady doctor.
a polite name for any woman

Примеры

предложений: 984

She is a most beautiful lady.
Она невероятно красивая женщина.
deSie ist eine sehr schöne Frau.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
That young lady is a nurse.
Эта девушка медсестра.
deDiese junge Frau ist Krankenschwester.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I wonder who that lady was.
Интересно, кто была эта леди.
ukЦікаво, хто така та леді?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He helped the lady into the car.
Он помог даме сесть в машину.
deEr half der Dame ins Auto.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
She is a very intelligent young lady.
Она очень умная молодая леди.
ukВона дуже розумна молода жіночка.
deSie ist eine sehr intelligente junge Dame.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

polite term referring to a woman:

woman of breeding and authority:

Русский

По значениям 5

polite term referring to a woman:

mistress of a household:

woman of breeding and authority:

title for the wife a lord:

toilets intended for use by women:

Deutsch

По значениям 4

polite term referring to a woman:

mistress of a household:

title for the wife a lord:

toilets intended for use by women:

Происхождение

From Middle English lady, laddy, lafdi, lavedi, from Old English hlǣfdīġe (“mistress of a

From Middle English lady, laddy, lafdi, lavedi, from Old English hlǣfdīġe (“mistress of a household, wife of a lord, lady”, literally “bread-kneader”), from hlāf (“bread, loaf”) + dǣġe (“kneader”), related to Old English dǣġe (“maker of dough”) (whence dey (“dairymaid”)). Compare also lord. More at loaf, dairy, dough. Unrelated to lad.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source