lash

1. The thong or braided cord of a whip, with which the blow is given.

   Schlag, Peitschenschnur

   плетьpletʹ, плёткаpljótka, кнутknut

   a quick blow delivered with a whip or whiplike object

2. A stroke with a whip, or anything pliant and tough, often given as a punishment.

   The culprit received thirty-nine lashes.

   Peitschenhieb, Hieb

   уда́р хлысто́мudár xlystóm, уда́р бичо́мudár bičóm, уда́р пле́тьюudár plétʹju

3. A quick and violent sweeping movement, as of an animal's tail; a swish.

4. A stroke of satire or sarcasm; an expression or retort that cuts or gives pain; a cut.

   ре́зкий упрёкrézkij uprjók, кри́тикаkrítika

5. A hair growing from the edge of the eyelid; an eyelash.

6. In carpet weaving, a group of strings for lifting simultaneously certain yarns, to form the figure.

7. Flowering plants of genus Blepharis.

8. (Австралия, Ирландия, Новая Зеландия, разговорное)An attempt; a go at something.

   I'll have a lash.

9. A quantity, a great number or amount (e.g. of rain or milk).

10. (неисчисляемое)Looseness between fitted parts, either intentional (as allowance) or unintentional (from error or wear).

    setting the proper valve lash for solid lifters

    excessive lash in the gear train

11. (устаревшее)A leash in which an animal is caught or held; hence, a snare.

1. Don't lash out at me just because my brother treated you badly.

   Не набрасывайся на меня только из-за того, что мой брат обошёлся с тобой плохо.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom was sentenced to ten lashes.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom received a tongue lashing.

   CC BY · Tatoeba · zumley · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The rain was lashing against the windows.

   Дождь хлестал в окна.

   deDer Regen peitschte gegen die Fenster.

   CC BY · Tatoeba · Luornu · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Those who disagreed were treated to lashes.

   Несогласных угощали плетьми.

   CC BY · Tatoeba · carlosalberto · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный