leak
To allow fluid or gas to pass through an opening that should be sealedTo allow fluid or gas to pass through an opening that should be sealed.
» There's a leak in the roof.
Das Dach ist undicht.
Крыша протекает.
Дах протікає.
Значение
значений: 8(переходный)To allow fluid or gas to pass through an opening that should be sealed.
The wells are believed to have been leaking oil for decades, long after the operating company ceased to exist.
lecken, tropfen
течьtečʹ, протека́тьprotekátʹ
(непереходный)(of a fluid or gas) To pass through an opening that should be sealed.
The faucet has been leaking since last month.
No one realized that propane gas was leaking from a rusty tank in the concession area, slowly filling the unventilated room.
(переходный и непереходный)To disclose secret information surreptitiously or anonymously.
Someone must have leaked it to our competitors that the new product will be out soon.
durchsickern, durchstechen, leaken
tell anonymously
(шире, переносно, непереходный)To pass through when it would normally or preferably be blocked.
(шире, переносно, переходный)To allow anything through that would normally or preferably be blocked.
To emit bodily fluids:
(эвфемизм, сленг, иногда)To urinate.
I had to leak in the woods since there were no toilets around.
(США, сленг)To bleed.
He shanked him, now he's leaking.
(сленг, вульгарное)To ejaculate.
Примеры
предложений: 298There's a leak in the roof.
Крыша протекает.
ukДах протікає.
deDas Dach ist undicht.
Air is leaking from the tire.
Шина пропускает воздух.
Every time it rains, the roof leaks.
Каждый раз в дождь крыша течёт.
ukКожен раз, коли йде дощ, дах протікає.
deImmer wenn es regnet, leckt das Dach.
There is a leak in the roof.
Крыша протекает.
deDa ist eine undichte Stelle im Dach.
Someone leaked the secret to the enemy.
Кто-то выдал секрет врагу.
ukХтось видав секрет ворогові.
Переводы
языков: 8По значениям 1
По значениям 2
Происхождение
From Middle English leken (“to let water in or out”), from Old English *lecan (“to leak”),From Middle English leken (“to let water in or out”), from Old English *lecan (“to leak”), Middle Dutch leken (“to leak, drip”) or Old Norse leka (“to leak, drip”); all from Proto-Germanic *lekaną (“to leak, drain”), from Proto-Indo-European *leg- (“to leak”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
leaks, leaking, leaked, leakedСинонимы
синонимов: 19Однокоренные
связанных слов: 9Уроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени
Сочетаемость
шаблонов: 6- fix the leak
- found the leak
- has a leak
- roof leaks
- there's a leak
- leak in the