leverage

1. (неисчисляемое, обычно)A force compounded by means of a lever rotating around a pivot.

   A crowbar uses leverage to pry nails out of wood.

   Hebelwirkung, Hebel, Hebelkraft

   рыча́гryčág

2. (шире, неисчисляемое, обычно)Any influence which is compounded or used to gain an advantage.

   Try using competitors’ prices for leverage in the negotiation.

   Einfluss, verstärkter Druck

   рыча́гryčág

3. (неисчисляемое, обычно)The use of borrowed funds with a contractually determined return to increase the ability to invest and earn an expected higher return, but usually at high risk.

   Leverage is great until something goes wrong with your investments and you still have to pay your debts.

   Fremdfinanzierungsgrad, Fremdkapitalaufnahme, Verschuldungsgrad

4. (неисчисляемое, обычно)The debt-to-equity ratio.

5. (неисчисляемое, обычно)The ability to earn very high returns when operating at high-capacity utilization of a facility.

   Their variable-cost-reducing investments have dramatically increased their leverage.

   Hebelwirkung, Hebel

6. (неисчисляемое, обычно)The distance of between an independent observation and other observations.

1. An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.

   deEine Gruppe von Anlegern versucht eine fremdfinanzierte Übernahme der Firma.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. What we need is leverage.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. What I need is leverage.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We need leverage if we're going to lift this.

   Нам нужен рычаг, если мы собираемся это поднять.

   deWir brauchen einen Hebel, wenn wir das hochheben wollen.

   CC0 · Tatoeba · shekitten · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He still needs her because she has leverage.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неисчисляемое