lock out

1. (переходный)To inadvertently prevent (a person, particularly oneself) from entering a place, by leaving it locked.

   I've locked myself out of my room again!

   aussperren

2. To prevent from accessing a data structure.

   The synchronize keyword locks out all other threads trying to access the object.

3. (переходный)(industrial) To prevent (a person, including oneself) from powering up or turning on a machine when doing so would be dangerous (accomplished with objects such as padlocks or zip ties placed through the switch handle, for example)

4. (непереходный, переходный)(colloquial, sometimes humorous) To be unable to concentrate.

   Bro, I am totally locked out on this assignment.

1. I locked myself out of my house.

   Я захлопнул дверь и не могу попасть домой. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I locked myself out.

   Я запер дверь, оставив ключи внутри. — Hellerick

   ukУ мене захлопнулися двері. — deniko

   deIch sperrte mich selbst aus. — Yorwba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'm locked out of my room.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm locked out of my car.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We're locked out of our room.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• lock upзапереть, запиратьTo imprison or incarcerate (someone).
• lock inубрать, убиратьUsed other than figuratively or idiomatically: To secure (someone or something) in a locked enclosure.
• lock awayубрать, убиратьTo lock up; to lock in a safe place, out of view.
• lock offTo stop talking to (someone); to cut (someone) out; to ghost (someone).
• lock outTo inadvertently prevent (a person, particularly oneself) from entering a place, by leaving it locked.
• lock onTo begin tracking a target via an automated system.
• lock downTo secure (something).
• lock intoTo firmly commit to (something or someone).