loss

1. (исчисляемое)The result of no longer possessing an object, a function, or a characteristic due to external causes or misplacement.

   loss of limb; weight loss; loss of cognitive functions; loss of appetite.

   People are less willing to take a risk to make a gain than to avoid a loss.

   Verlust

   поте́ряpotérja, уте́ряutérja, утра́таutráta

   втра́таvtráta, утра́таutráta

2. (неисчисляемое)The destruction or ruin of an object.

   поте́ряpotérja, утра́таutráta, уще́рбuščérb

3. (исчисляемое)Something that has been destroyed or ruined.

   It was a terrible crash; both cars were total losses.

   поте́ряpotérja, утра́таutráta

4. (исчисляемое)Defeat; an instance of being defeated.

   The match ended in their first loss of the season.

   Niederlage

   про́игрышpróigryš, пораже́ниеporažénije

   про́грашpróhraš, пора́зкаporázka

5. (исчисляемое)The death of a person or animal.

   We mourn his loss.

   The battle was won, but losses were great.

   Verlust

   поте́ряpotérja, утра́таutráta

   втра́таvtráta, згу́баzhúba, стра́таstráta

   euphemistic expressions for death

6. (неисчисляемое)The condition of grief caused by losing someone or something, especially someone who has died.

   Her daughter's sense of loss eventually led to depression.

   Verlust

   утра́таutráta

7. (исчисляемое)The sum an entity loses on balance.

   The sum of expenditures and taxes minus total income is a loss, when this difference is positive.

   Verlust

   убы́токubýtok, поте́ряpotérja

   зби́ткиzbýtky

8. (исчисляемое, неисчисляемое)Electricity of kinetic power expended without doing useful work.

   The inefficiency of many old-fashioned power plants exceeds 60% loss before the subsequent losses during transport over the grid.

   поте́ряpotérja

1. His death is a great loss.

   Его смерть - большая потеря.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We're very sorry for your loss.

   Мы очень сожалеем о вашей потере.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'm very sorry for your loss.

   Я очень сожалею о вашей утрате.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We must make up for the loss.

   Мы должны восполнить потерю.

   deWir müssen den Verlust ausgleichen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I was at a loss for words.

   Я не мог найти слов.

   deMir fehlten die Worte.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный