Значение

значений: 7

  1. To make such a sudden, unsteady movement.

    taumeln, schlingern, torkeln

    поша́тыватьсяpošátyvatʹsja, пошатну́тьсяpošatnútʹsja

    похи́туватисяpoxýtuvatysja, похитну́тисяpoxytnútysja, хита́тисяxytátysja

  2. (диалектное, непереходный)To evade by stooping; to lurk; lie in wait; go about in a sneaking way.

  3. (диалектное, непереходный)To take by surprise; to unexpectedly detain.

  4. (переходный)To defeat in the game of cribbage with a lurch (double score as explained under noun entry).

    defeat by a lurch

  5. (устаревшее)To swallow or eat greedily; to devour; hence, to swallow up.

  6. (устаревшее, переходный)To rob.

  7. (устаревшее, переходный)To leave someone in the lurch; to cheat.

Примеры

предложений: 18

  1. The train lurched to a standstill.

    Поезд рывком остановился.

    deDer Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.

    CC BY · Tatoeba · CM · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. He left me in the lurch.

    Он бросил меня в беде.

    ukВін кинув мене у важкій ситуації.

    deEr ließ mich im Stich.

    CC BY · Tatoeba · Lepotdeterre · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. I knew you wouldn't leave me in the lurch.

    Я знал, что ты не бросишь меня в беде.

    CC BY · Tatoeba · ajje · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. Her heart lurched.

    Её сердце ёкнуло.

    deIhr Herz taumelte.

    CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. Judit left us in the lurch.

    deJudit ließ uns im Stich.

    CC BY · Tatoeba · DanielDaniel · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 7
Українська
По значениям 1
to make a sudden, unsteady movement:
Русский
По значениям 1
to make a sudden, unsteady movement:
Deutsch
По значениям 1
to make a sudden, unsteady movement:

Происхождение

Originally a nautical term, found in lee-larches (“the sudden and violent rolls of a ship

Originally a nautical term, found in lee-larches (“the sudden and violent rolls of a ship to the leeward in high seas”), of unknown origin. Possibly the same as lurch (“to move stealthily, evade by stooping”) (see below), or from French lâcher (“to let go”).

From Middle English *lurchen (recorded only in Middle English lurcare, lurcard (“glutton”)), from Old French *lurcher, from Latin lurcō (“eat greedily, guzzle”), of uncertain origin. Compare Middle High German slurken (“to slurp”) (whence German schlurken).

From Middle English lorchen, variant of Middle English lurken (“to lurk”). More at lurk.

From Middle English *lurche (implied in derivative lurching), from Old French lourche (“deceived, embarrassed; also the name of a game”), from Proto-West Germanic *lort (“left; left-handed; crooked; bent; warped; underhanded; deceitful; limping”). Cognate to English lirt.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

lurches, lurching, lurched, lurched
Базовая формаlurch · to lurch
3-е лицо ед. числаlurches
Причастие настоящего времениlurching
Прошедшее времяlurched
Причастие прошедшего времениlurched

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theylurch
he, she, itlurches

Past simpleУрок

все лицаlurched

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave lurched
he, she, ithas lurched

Future simple (will)Урок

все лицаwill lurch

Синонимы

синонимов: 9
Близкие по смыслу

Однокоренные

связанных слов: 3
Производныеlurcherlurchinglylurchy

Уроки к слову

уроков: 3

Смотрите также

соседние слова
lunelungB1lungelureluridC2lurk
lurch — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto