lust

1. (исчисляемое, неисчисляемое)A feeling of strong desire, especially such a feeling driven by sexual arousal.

   Seeing Leslie fills me with a passionate lust.

   Wollust, Lust

   по́хотьpóxotʹ, похотли́востьpoxotlívostʹ, вожделе́ниеvoždelénije

   по́хітьpóxitʹ, пожа́дливістьpožádlyvistʹ, хти́вістьxtývistʹ

   a strong sexual desire

2. (архаичное, исчисляемое, неисчисляемое)A general want or longing, not necessarily sexual.

   The boarders hide their lust to go home.

   Lust, Begehren, Verlangen

   жела́ниеželánije, хоте́ниеxoténije

3. (архаичное, исчисляемое, неисчисляемое)A delightful cause of joy, pleasure.

   An ideal son is his father's lasting lust.

   Freude

   страстьstrastʹ, па́ссияpássija

4. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Virility; vigour; active power.

1. He lusted after money more than fame.

   Он жаждал денег больше, чем славы. — Wezel

   deEr war eher geldgierig als ruhmsüchtig. — kolonjano

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Love is merely a lyrical way of referring to lust.

   Любовь - только лирический способ назвать страсть. — Lich

   ukКохання - це лише ліричний способ називати хтивість. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Scott · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Lust is one of the seven deadly sins.

   Похоть есть один из семи смертных грехов. — maxkoryukov

   ukХтивість — один із семи смертних гріхів. — deniko

   deWollust ist eine der sieben Todsünden. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · nancy · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The seven deadly sins are: pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.

   Семь смертных грехов — это гордыня, зависть, алчность, гнев, похоть, чревоугодие и лень. — maxkoryukov

   deDie sieben Hauptlaster sind: der Hochmut, die Missgunst, die Habgier, der Jähzorn, die Wollust, die Völlerei und die Faulheit. — Adelpa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · mervert1 · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Why is it that, as soon as someone says the word love, lust metamorphoses into passion?

   Почему так выходит, что едва лишь кто-то скажет слово «любовь», как похоть трансформируется в страсть? — sharptoothed

   deWie kommt es, dass, sobald jemand das Wort „Liebe“ sagt, Lust sich zur Leidenschaft wandelt? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · _undertoad · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный