B2прилагательное · редкое

lush

lush · lusher · lushest

роскошный, буйный

соковитий

üppig gewachsen

Juicy, succulentJuicy, succulent.

ⓘ

/ˈlʌʃ/

» Tom is a lush.

Том — алкаш.

Том алкаш.

Том алкоголік.

Значение

значений: 9

Juicy, succulent.
роско́шныйroskóšnyj
(диалектное)Mellow; soft; (of ground or soil) easily turned; fertile.
Dense, teeming with life; luxuriant.
üppig gewachsen
бу́йныйbújnyj
Savoury, delicious.
That meal was lush! We have to go to that restaurant again sometime!
Thriving; rife; sumptuous.
(Британия, сленг)Beautiful, sexy.
Boys with long hair are lush!
geil
сексапи́льныйsɛksapílʹnyj
(Канада, Британия, сленг)Amazing, cool, fantastic, wicked.
Your voice is lush, Lucy! I could listen to it all day!
fantastisch, toll
кла́ссныйklássnyj, потряса́ющийpotrjasájuščij, круто́йkrutój
(сленг)Drunk; inebriated.
(устаревшее)Lax; slack; limp; flexible.

Ещё определения

tender and full of juice
produced or growing in extreme abundance
having strong sexual appeal
ostentatiously rich and superior in quality

Примеры

предложений: 33

Tom is a lush.
Том — алкаш.
ukТом алкаш.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is such a lush.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The vegetation was thick and lush.
Растительность была густой и пышной.
deDie Vegetation war dicht und üppig.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Her lush hair cascaded down over her shoulders.
Её пышные волосы водопадом падали ей на плечи.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.
Эта земля покрыта зелёным ковром из пышной растительности.
CC BY · Tatoeba · corvard · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Русский

По значениям 4

luxuriant, delicious:

dense, teeming with life:

beautiful, sexy:

amazing, cool, fantastic, wicked:

Deutsch

По значениям 3

dense, teeming with life:

beautiful, sexy:

amazing, cool, fantastic, wicked:

Происхождение

From Middle English lusch (“slack, relaxed, limp, loose”), from Old English *lysċ, lesċ (“

From Middle English lusch (“slack, relaxed, limp, loose”), from Old English *lysċ, lesċ (“slack; limp”), from Proto-West Germanic *laskwī̆, from Proto-Germanic *laskuz, *laskwaz (“weak, false, feeble”), from Proto-Indo-European *lēy- (“to let; leave behind”).

Perhaps a humorous use of the preceding word, or perhaps from Shelta lush (“food and drink”) (the sense "liquor" is older than the sense "drinker"). The Century Dictionary wrote that it was "said to be so called from one Lushington, a once well-known London brewer", but the Online Etymology Dictionary considers lushington (“drinker”) a humorous extension of lush instead.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source