B2существительное · исчисляемое / неисчисляемое · редкое

murmur

murmur · murmurs

ропот, шум, шелест, шорох

Murmeln, Rauschen, Raunen, Gemurmel

Any low, indistinct sound, like that of running waterAny low, indistinct sound, like that of running water.

ⓘ

UK/ˈmɜːmə/US/ˈmɝ.mɚ/

» There was a murmur of excitement from the crowd.

Ein aufgeregtes Raunen ging durch die Menge.

Толпа взволнованно зашевелилась.

Значение

значений: 4

(исчисляемое, неисчисляемое)Any low, indistinct sound, like that of running water.
1979: A translation of the Eclogues by Paul Alpers The windy murmur of the breeze subsides.
Rauschen, Murmeln, Gemurmel
журчаниеžurčánije, шелестšélest, шорохšórox
a complaint uttered in a low and indistinct tone
(исчисляемое, неисчисляемое)Soft indistinct speech.
A murmur arose from the audience.
a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech
(исчисляемое, неисчисляемое)The sound made by any condition which produces a noisy, or turbulent, flow of blood through the heart.
Herzgeräusch, Strömungsgeräusch
шумšum
(исчисляемое, неисчисляемое)A muttered complaint or protest; the expression of dissatisfaction in a low muttering voice; any expression of complaint or discontent.
Gemurre, Murren
ро́потrópot

Примеры

предложений: 53

There was a murmur of excitement from the crowd.
Толпа взволнованно зашевелилась.
deEin aufgeregtes Raunen ging durch die Menge.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
"What's happening?" murmured a voice from the other end of the room.
«Что происходит?» – пробормотал голос из другого конца комнаты.
de„Was ist los?“, murmelte eine Stimme vom anderen Ende des Raums.
CC BY · Tatoeba · verdulo · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
A murmur rippled through the crowd.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Have you ever been diagnosed with a heart murmur?
deHat man bei Ihnen einmal ein Herzgeräusch festgestellt?
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The shy pupil murmured his answer.
Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.
deDer schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
CC BY · Tatoeba · sundown · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 8

Русский

По значениям 3

any low, indistinct, continuing sound:

low sounds or speech:

heart sound phenomenon:

Deutsch

По значениям 4

any low, indistinct, continuing sound:

low sounds or speech:

heart sound phenomenon:

muttered complaint or protest:

Происхождение

From Middle English murmur, murmor, murmour, from Old French murmure (modern French murmur

From Middle English murmur, murmor, murmour, from Old French murmure (modern French murmure), from Latin murmur (“murmur, humming, muttering, roaring, growling, rushing etc.”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

мн. число: murmurs

Ед. число	murmur
Мн. число	murmurs

правильный

Синонимы

синонимов: 13

murmuration susurration susurrus

Близкие по смыслу

a schwa that is incidental to the pronunciation of a consonant:murmur vowel
a complaint uttered in a low and indistinct tone:grumble grumbling murmuring mutter muttering
a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech:mutter muttering murmuring murmuration mussitation
an abnormal sound of the heart; sometimes a sign of abnormal function of the heart valves:heart murmur cardiac murmur

Антонимы

антонимов: 2

din silenceA2

Однокоренные

связанных слов: 6

Связанныеhumming murmurous murmurer

Производныеheart murmur murmur diphthong murmurish

Уроки к слову

уроков: 1

A1Исчисляемые и неисчисляемые существительные — Потому что оно может быть неисчисляемым

Смотрите также

соседние слова

murdering murderous muriatic murky murphy muscat muscleB1