C1глагол · переходный · редкое

grumble

grumble · grumbles · grumbled · grumbling

бурчать, рычать, ворчать, урчать

бурчати

murren

To make a low, growling or rumbling noise, like a hungry stomach or certain animalsTo make a low, growling or rumbling noise, like a hungry stomach or certain animals.

ⓘ

/ˈɡɹʌmbl̩/

» I'm fed up with her grumbling.

Ich habe genug von ihrer Nörgelei.

Я сыт по горло её ворчанием.

Значение

значений: 3

(непереходный)To make a low, growling or rumbling noise, like a hungry stomach or certain animals.
The distant thunder grumbles.
рыча́тьryčátʹ, урча́тьurčátʹ, бурча́тьburčátʹ
make a low noise
(непереходный)To complain; to murmur or mutter with discontent; to make ill-natured complaints in a low voice and a surly manner.
He grumbles about the food constantly, but has yet to learn to cook.
murren
ворча́тьvorčátʹ, бурча́тьburčátʹ, брюзжа́тьbrjuzžátʹ
бурчатиburčaty
(переходный)To utter in a grumbling fashion.

Примеры

предложений: 68

I'm fed up with her grumbling.
Я сыт по горло её ворчанием.
deIch habe genug von ihrer Nörgelei.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is always grumbling about something.
Том всегда ворчит по какому-нибудь поводу.
deTom nörgelt ständig an irgendetwas herum.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom grumbled about the way people treated him.
Том поворчал о том, как с ним обращались.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is always grumbling.
Том всегда ворчит.
deTom nörgelt ständig.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
My stomach is grumbling.
У меня бурчит в животе.
deMein Magen knurrt.
CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 6

Українська

По значениям 1

to murmur or mutter with discontent:

Русский

По значениям 3

to make a low growling or rumbling animal noise:

to make a growling or rumbling stomach noise:

to murmur or mutter with discontent:

Deutsch

По значениям 1

to murmur or mutter with discontent:

Происхождение

Probably from Middle French grommeler, from Old French grumeler (“to murmur, grumble”), fr

Probably from Middle French grommeler, from Old French grumeler (“to murmur, grumble”), from Middle Dutch *grommelen ("to murmur, mutter, grunt"; > Modern Dutch grommelen (“to grumble”)), frequentative of Middle Dutch grommen (“to growl, grunt”). Cognate with Middle Low German grummelen (> Low German grummeln (“to grumble”)), German grummeln (“to grumble”), Norwegian dialectal grymja (“to growl, grunt”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

grumbles, grumbling, grumbled, grumbled

Базовая форма	grumble · to grumble
3-е лицо ед. числа	grumbles
Причастие настоящего времени	grumbling
Прошедшее время	grumbled
Причастие прошедшего времени	grumbled

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	grumble
he, she, it	grumbles

Past simpleУрок

все лица

grumbled

Present perfectУрок

I, you, we, they	have grumbled
he, she, it	has grumbled

Future simple (will)Урок

все лица

will grumble

Синонимы

синонимов: 8

Близкие по смыслу

to utter or emit low dull rumbling sounds:growl rumble
show one's unhappiness or critical attitude:grouch scold
make a low noise:rumble
make complaining remarks or noises under one's breath:murmur mutter croak gnarl

Однокоренные

связанных слов: 6

СвязанныеrumbleC1 grumbler grumbling

Производныеbegrumble grumblesome mustn't grumble

Уроки к слову

уроков: 3

A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени

Смотрите также

соседние слова

gruellingC1 gruesomeC1 gruff grump grumpy