murmur

1. (злічуване, незлічуване)Any low, indistinct sound, like that of running water.

   1979: A translation of the Eclogues by Paul Alpers The windy murmur of the breeze subsides.

   Rauschen, Murmeln, Gemurmel

   журчаниеžurčánije, шелестšélest, шорохšórox

   a complaint uttered in a low and indistinct tone

2. (злічуване, незлічуване)Soft indistinct speech.

   A murmur arose from the audience.

   a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

3. (злічуване, незлічуване)The sound made by any condition which produces a noisy, or turbulent, flow of blood through the heart.

   Herzgeräusch, Strömungsgeräusch

   шумšum

4. (злічуване, незлічуване)A muttered complaint or protest; the expression of dissatisfaction in a low muttering voice; any expression of complaint or discontent.

   Gemurre, Murren

   ро́потrópot

1. A murmur rippled through the crowd.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. There was a murmur of excitement from the crowd.

   ruТолпа взволнованно зашевелилась.

   deEin aufgeregtes Raunen ging durch die Menge.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Have you ever been diagnosed with a heart murmur?

   deHat man bei Ihnen einmal ein Herzgeräusch festgestellt?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. "What's happening?" murmured a voice from the other end of the room.

   ru«Что происходит?» – пробормотал голос из другого конца комнаты.

   de„Was ist los?“, murmelte eine Stimme vom anderen Ende des Raums.

   CC BY · Tatoeba · verdulo · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

   Вдалині чую звук доріг, що тихо шумлять.

   ruВдали слышу звук тихо шумящих дорог.

   deIn der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.

   CC BY · Tatoeba · Dorenda · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне