naked

1. Bare, not covered by clothing.

   He was as naked as the day he was born.

   nackt

   го́лыйgólyj, наго́йnagój, обнажённыйobnažónnyj

   го́лийhólyj, наги́йnahýj

2. (переносно)Unadorned, without decoration or circumlocution; put bluntly.

   This is the naked truth.

   The naked facts lay there on the table, enclosed within the files.

   го́лыйgólyj

3. Involving naked people.

4. Lacking some sort of covering, protection, or accoutrement which might otherwise be expected.

   The tendrils of the naked flame stretched into the skies.

5. Lacking some sort of covering, protection, or accoutrement which might otherwise be expected.

   Unaided; not using an optical device such as telescope or binoculars.

   (of the eye or ear e.g.) without the aid of an optical or acoustical device or instrument

6. Having no fur, feathers or scales on the skin; like a human.

   We naked apes must be ever watchful for thorns and poison ivy as we hike the trail.

7. Unsheathed, bare.

8. Without a condom.

   I entered her naked and came in her too.

9. Sold by someone who does not, at that time, own the underlying asset to cover the contract.

   a naked put; a naked call

10. (переносно)Uncomfortable or vulnerable, as if missing something important.

    I feel naked without my mobile phone.

    го́лыйgólyj, невооружённыйnevooružónnyj, незащищённыйnezaščiščónnyj

11. Lacking some ingredient, component, or additive usually present.

    a naked burrito (i.e. one without a tortilla)

    a naked burger (without a bun)

12. (книжное)Lacking resources or means, poor.

1. Tom has never seen Mary naked.

   Том никогда не видел Мэри обнаженной. — Jabba_the_Lover

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I wonder why Tom is naked.

   Интересно, почему Том голый. — marafon

   deIch frage mich, warum Tom nackt ist. — Luiaard

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Have you ever seen Tom naked?

   Ты когда-нибудь видел Тома голым? — marafon

   deHaben Sie Tom schon einmal nackt gesehen? — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom said that he was naked.

   Том сказал, что он голый. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I don't want to see Tom naked.

   Я не хочу видеть Тома голым. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный