noob

1. (интернет, пренебрежительное)A newb or newbie; someone who is new to a game, concept, or idea; implying a lack of experience.

   Noobs are annoying, they never know the forum rules.

   Noob, Nub, Neuling

   новичо́кnovičók, но́венькийnóvenʹkij, сала́гаsalága

2. (интернет, пренебрежительное)Someone who is obsessed with something; a nerd.

   Don't talk to that pessimistic philosophy noob. He'll shut you down by lamenting for seventy minutes about the "karmic imbalance", and then he'll literally be panting for breath by the end of it.

1. Once a noob, always a noob.

   Если "чайник", то это навсегда.

   CC BY · Tatoeba · saeb · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I'm a noob, shoot me.

   Я "чайник", застрелите меня.

   ukЯ нуб, застріліть мене.

   deIch bin ein Anfänger. Erschieß mich!

   CC BY · Tatoeba · marcelostockle · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob!

   Если тебе нужны инструкции, как пробраться по уровням игры, то ты откровенный салага!

   CC BY · Tatoeba · Ooneykcall · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Verily, a noob was pwn'd and he was pwn'd hard.

   CC BY · Tatoeba · saeb · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself.

   Однажды "чайник" встретил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать жертвой убийства, пал от своей собственной руки.

   CC BY · Tatoeba · saeb · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• newbalternative
• nubalternative