noodle

1. (Британия, диалектное, разговорное, непереходный)To engage in frivolous behavior; to fool around or waste time.

2. (Shetland, переходный и непереходный, разговорное)To hum or sing (a tune) at a low pitch or volume.

3. (разговорное, переходный)To play (a musical instrument or passage of music) or to sing (a passage of music) in an improvisatory or lighthearted manner; also, to play (a series of ornamental notes) on an instrument.

4. (США, разговорное, переходный)To ponder or think about (something).

   “Noodle that thought around for a while,” said Dr. Johnson to his Biblical Interpretations class.

5. (разговорное, непереходный)To play a musical instrument or to sing in an improvisatory or lighthearted manner; also, to play a series of ornamental notes on an instrument.

   He has been noodling with that trumpet all afternoon, and every bit of it sounds awful.

6. (США, разговорное, непереходный)To ponder or think, especially in an unproductive or unsystematic manner; to muse.

   He noodled over the problem for a day or two before making a decision.

7. (США, разговорное, непереходный)To attempt in an informal or uncertain manner; to fiddle.

   If the machine is really broken, noodling with the knobs is not going to fix it.

8. (США, разговорное, непереходный)Often followed by about or around: to mess around, to play.

9. (Австралия, разговорное, переходный)To search (mullock (“mining or ore processing waste”)) for opals.

10. (Австралия, разговорное, переходный)To obtain (an opal) by searching through mullock.

11. (Австралия, также, переносно, разговорное, переходный)To clear extraneous material from (an opal).

12. (Австралия, разговорное, непереходный)To search mullock for opals; to fossick.

1. Please buy a package of spaghetti noodles.

   Купи пачку спагетти, пожалуйста.

   deKauf bitte eine Packung Spaghetti!

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I don't know how noodles are made.

   Я не знаю, как делается лапша.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. These noodles will take eight minutes to cook.

   Эта лапша варится восемь минут.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.

   Когда я готовлю спагетти, я пользуюсь таймером для варки яиц.

   deIch stelle mir immer eine Eieruhr, wenn ich Spaghetti koche.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Noodles are usually made from wheat.

   Лапшу обычно делают из пшеницы.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок