существительное · редкое

notch

notch · notches

зарубка, паз, пропил, выемка

перевал, пропуск, перепустка

Kerbe, Eindruck, Pass, Nut

A V-shaped cutA V-shaped cut.

ⓘ

UK/nɒtʃ/US/nɑtʃ/

» Tom is a top-notch swimmer.

Значение

значений: 9

A V-shaped cut.
Kerbe, Nut, Furche
зару́бкаzarúbka, вы́емкаvýjemka, пазpaz
a small cut
A V-shaped cut.
Such a cut, used for keeping a record.
The notches in that tribe's warrior axe handles stand for killed enemies.
Kerbe
зару́бкаzarúbka, засе́чкаzaséčka, ме́ткаmétka
An indentation.
Einrückung, Einkerbung, Senke
о́тступótstup, абза́цabzác, вмя́тинаvmjátina
a V-shaped indentation
A mountain pass; a defile.
Pass, Bergpass, Engpass
перева́лperevál
(сленг)The female primary sex organ, vulva.
(США, сленг)A woman.
A discontinuous change in a taxation schedule.
(разговорное)A level or degree.
This car is a notch better than the other.
Can you speak a notch louder, please?
Stückchen, Spur, Tick
у́ровеньúrovenʹ, сте́пеньstépenʹ
A portion of a mobile phone that overlaps the edge of the screen, used to house a camera, sensors etc. while maximizing screen space.

Примеры

предложений: 27

Tom is a top-notch swimmer.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We need to take Tom down a notch.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I'd like to take Tom down a notch.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Let's take it down a notch.
CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We're taking it up a notch.
CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Русский

По значениям 5

V-shaped cut:

such a cut, used for keeping a record:

indentation:

mountain pass:

level or degree:

Deutsch

По значениям 4

V-shaped cut:

indentation:

mountain pass:

level or degree:

Происхождение

Recorded since 1577, probably a rebracketing of an otch, from Middle French oche (“notch”)

Recorded since 1577, probably a rebracketing of an otch, from Middle French oche (“notch”), itself from the Old French verb ochier (“to notch”), of uncertain origin, but possibly related to French hocher and English nick (“small cut, notch”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source